Stranger Than Fiction كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: B-F#/Bb-G#m-F#-E-B/Eb-E-F#- x4
المقدمة: B-F#/Bb-G#m-F#-E-B/Eb-E-F#- x4
Verse 1:
الآية 1:
a febrile shocking
صدمة حموية
violent smack and
صفعة عنيفة و
the children are
الأطفال هم
hoping for a heart
على أمل القلب
attack tonight the
هجوم الليلة
windows are watching
النوافذ تراقب
the streets all
الشوارع جميعا
conspire and the
تآمر و
lamppost can't stop
عمود المصباح لا يمكن أن يتوقف
crying if I could
البكاء إذا استطعت
fly high above the
تطير عاليا فوق
world would I see
العالم سوف أرى
a bunch of living
حفنة من المعيشة
dots spell the world
النقاط تهجئة العالم
stupidity? or would
غباء؟ أو سوف
I see hungry lover
أرى عاشقًا جائعًا
homicides loving
محبة جرائم القتل
brother suicides
انتحار أخي
and olly olly oxenfrees
وأولي أولي أوكسنفري
who pickaside and hide
الذين يختارون ويختبئون
Refrain:
الامتناع:
the world
العالم
is scratching at
هو الخدش في
my door my
بابي بلدي
morning papers got
حصلت صحف الصباح
the scores the human
عشرات الإنسان
interest stories and
قصص الفائدة و
the obituary oh yeah
النعي أوه نعم
Chorus 1:
الكورس 1:
Cockroach naps and
قيلولة الصرصور و
rattling traps how
من الطراز الأول الفخاخ كيف
many devils can you
العديد من الشياطين يمكنك
fit upon a match head?
تناسب على رأس المباراة؟
caringosity killed
قتلت الرعاية
the Kerouac cat
قطة كيرواك
sometimes truth is
في بعض الأحيان تكون الحقيقة
stranger than fiction
اغرب من الخيال
Verse 2:
الآية 2:
in my alley around the
في زقاقتي حول
corner there's a wino
الزاوية هناك النبيذ
with feathered shoulders
مع أكتاف الريش
and a spirit giving
وعطاء الروح
head for crack and
رئيس الكراك و
he'll never want it
لن يريد ذلك أبدًا
back there's a little
مرة أخرى هناك قليلا
kid and his family
طفل وعائلته
eating crackers like
تناول البسكويت مثل
thanksgiving and a
الشكر و أ
pack of wild desperados
حزمة من اليائسين البرية
scornful of living
استهزاء بالحياة
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
Chorus 2:
الكورس 2:
cradle for a cat
مهد لقطه
Wolfe looks back
وولف ينظر إلى الوراء
how many angels can
كم عدد الملائكة الذين يستطيعون
you fit upon a match?
هل تناسبك المباراة؟
I want to know why
أريد أن أعرف لماذا
Hemingway cracked
همنغواي متصدع
sometimes truth is
في بعض الأحيان تكون الحقيقة
stranger than fiction
اغرب من الخيال
Bridge:
الجسر:
life is the crummiest
الحياة هي الأكثر فظاظة
book I ever read
كتاب قرأته من أي وقت مضى
there isn't a hook
لا يوجد خطاف
just a lot of cheap
مجرد الكثير من رخيصة
shots pictures to
لقطات الصور ل
shock and characters
الصدمة والشخصيات
an amateur would
سوف أحد الهواة
never dream up
لا تحلم أبدا
Outro:
الخاتمة:
B-F#/Bb-G#m-F#-E-B/Eb-E-F#- x2
B-F#/Bb-G#m-F#-E-B/Eb-E-F#-x2
B--A--G#m--F#
ب--أ--ز#م--و#
sometimes truth is
في بعض الأحيان تكون الحقيقة
stranger than fiction
اغرب من الخيال
B-F#/Bb-G#m-F#-E-B/Eb-E-F#-
B-F#/Bb-G#m-F#-E-B/Eb-E-F#-
B(hold)
ب(عقد)