Stranger Than Fiction Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: B-F#/Bb-G#m-F#-E-B/Eb-E-F#- x4
Intro: B-F#/Bb-G#m-F#-E-B/Eb-E-F#- x4
Verse 1:
Vers 1:
a febrile shocking
ein fieberhafter Schock
violent smack and
heftiger Schlag und
the children are
die Kinder sind
hoping for a heart
Ich hoffe auf ein Herz
attack tonight the
Angriff heute Abend die
windows are watching
Fenster schauen zu
the streets all
die Straßen alle
conspire and the
verschwören und die
lamppost can't stop
Der Laternenpfahl kann nicht aufhören
crying if I could
weinen, wenn ich könnte
fly high above the
Fliege hoch über dem
world would I see
Welt würde ich sehen
a bunch of living
ein Haufen Leben
dots spell the world
Punkte buchstabieren die Welt
stupidity? or would
Dummheit? oder würde
I see hungry lover
Ich sehe einen hungrigen Liebhaber
homicides loving
Morde liebend
brother suicides
Bruder Selbstmorde
and olly olly oxenfrees
und Olly Olly Oxenfrees
who pickaside and hide
die sich austricksen und verstecken
Refrain:
Refrain:
the world
die Welt
is scratching at
kratzt daran
my door my
meine Tür meine
morning papers got
Morgenzeitungen bekamen
the scores the human
Das punktet mit dem Menschen
interest stories and
interessante Geschichten und
the obituary oh yeah
der Nachruf oh ja
Chorus 1:
Refrain 1:
Cockroach naps and
Kakerlaken-Nickerchen und
rattling traps how
Klapperfallen wie
many devils can you
Viele Teufel kannst du
fit upon a match head?
auf einen Streichholzkopf passen?
caringosity killed
Karingosität getötet
the Kerouac cat
die Kerouac-Katze
sometimes truth is
Manchmal ist die Wahrheit so
stranger than fiction
seltsamer als Fiktion
Verse 2:
Vers 2:
in my alley around the
In meiner Gasse um die
corner there's a wino
In der Ecke gibt es einen Wino
with feathered shoulders
mit gefiederten Schultern
and a spirit giving
und ein Geist, der gibt
head for crack and
Kopf für Crack und
he'll never want it
er wird es nie wollen
back there's a little
hinten gibt es ein wenig
kid and his family
Kind und seine Familie
eating crackers like
Ich esse gerne Cracker
thanksgiving and a
Danksagung und a
pack of wild desperados
Rudel wilder Desperados
scornful of living
verächtlich gegenüber dem Leben
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
cradle for a cat
Wiege für eine Katze
Wolfe looks back
Wolfe blickt zurück
how many angels can
wie viele Engel können
you fit upon a match?
Passt du auf ein Streichholz?
I want to know why
Ich möchte wissen, warum
Hemingway cracked
Hemingway brach zusammen
sometimes truth is
Manchmal ist die Wahrheit so
stranger than fiction
seltsamer als Fiktion
Bridge:
Brücke:
life is the crummiest
Das Leben ist das mieseste
book I ever read
Buch, das ich je gelesen habe
there isn't a hook
es gibt keinen Haken
just a lot of cheap
einfach viel günstiger
shots pictures to
schießt Bilder zu
shock and characters
Schock und Charaktere
an amateur would
ein Amateur würde
never dream up
Träume niemals
Outro:
Outro:
B-F#/Bb-G#m-F#-E-B/Eb-E-F#- x2
B-F#/Bb-G#m-F#-E-B/Eb-E-F#- x2
B--A--G#m--F#
B--A--G#m--F#
sometimes truth is
Manchmal ist die Wahrheit so
stranger than fiction
seltsamer als Fiktion
B-F#/Bb-G#m-F#-E-B/Eb-E-F#-
B-F#/Bb-G#m-F#-E-B/Eb-E-F#-
B(hold)
B(halten)