Stranger Than Fiction Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: B-F#/Bb-G#m-F#-E-B/Eb-E-F#- x4
Intro: B-F#/Bb-G#m-F#-E-B/Eb-E-F#- x4
Verse 1:
Vers 1:
a febrile shocking
een koortsschok
violent smack and
gewelddadige klap en
the children are
de kinderen zijn
hoping for a heart
hopend op een hart
attack tonight the
aanval vanavond de
windows are watching
ramen kijken toe
the streets all
de straten allemaal
conspire and the
samenzweren en de
lamppost can't stop
lantaarnpaal kan niet stoppen
crying if I could
huilen als ik kon
fly high above the
vlieg hoog boven de
world would I see
wereld zou ik zien
a bunch of living
een hoop leven
dots spell the world
stippen spellen de wereld
stupidity? or would
domheid? of zou
I see hungry lover
Ik zie een hongerige minnaar
homicides loving
moorden liefhebben
brother suicides
zelfmoorden van broers
and olly olly oxenfrees
en olly olly ossenvrij
who pickaside and hide
die opzij schuiven en zich verstoppen
Refrain:
Refrein:
the world
de wereld
is scratching at
aan het krabben is
my door my
mijn deur mijn
morning papers got
ochtendkranten gekregen
the scores the human
de scores de mens
interest stories and
interesseverhalen en
the obituary oh yeah
het overlijdensbericht oh ja
Chorus 1:
Koor 1:
Cockroach naps and
Kakkerlak dutjes en
rattling traps how
ratelende vallen hoe
many devils can you
veel duivels kun je
fit upon a match head?
passen op een luciferkop?
caringosity killed
zorgzaamheid gedood
the Kerouac cat
de Kerouac-kat
sometimes truth is
soms is de waarheid dat wel
stranger than fiction
vreemder dan fictie
Verse 2:
Vers 2:
in my alley around the
in mijn steegje rond de
corner there's a wino
hoek is er een wino
with feathered shoulders
met gevederde schouders
and a spirit giving
en een geestgave
head for crack and
hoofd voor crack en
he'll never want it
hij zal het nooit willen
back there's a little
terug, er is een beetje
kid and his family
kind en zijn gezin
eating crackers like
crackers eten zoals
thanksgiving and a
dankzegging en een
pack of wild desperados
roedel wilde desperado's
scornful of living
minachtend voor het leven
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
cradle for a cat
wieg voor een kat
Wolfe looks back
Wolfe kijkt terug
how many angels can
hoeveel engelen kunnen dat
you fit upon a match?
pas jij op een wedstrijd?
I want to know why
Ik wil weten waarom
Hemingway cracked
Hemingway barstte
sometimes truth is
soms is de waarheid dat wel
stranger than fiction
vreemder dan fictie
Bridge:
Brug:
life is the crummiest
het leven is het meest smerige
book I ever read
boek dat ik ooit heb gelezen
there isn't a hook
er is geen haak
just a lot of cheap
gewoon heel goedkoop
shots pictures to
schiet foto's naar
shock and characters
shock en karakters
an amateur would
een amateur zou
never dream up
droom nooit
Outro:
Uit:
B-F#/Bb-G#m-F#-E-B/Eb-E-F#- x2
B-F#/Bb-G#m-F#-E-B/Eb-E-F#- x2
B--A--G#m--F#
B--A--G#m--F#
sometimes truth is
soms is de waarheid dat wel
stranger than fiction
vreemder dan fictie
B-F#/Bb-G#m-F#-E-B/Eb-E-F#-
B-F#/Bb-G#m-F#-E-B/Eb-E-F#-
B(hold)
B(vasthouden)