Leeson Street Lady Songtekst Nederlandse Vertaling

Leeson Street Lady - Bagatelle
Leeson Street Lady - Bagatelle
Leeson Street Lady, walking down Appian Way,
Leeson Street Lady, lopend over de Appian Way,
Leeson Street Lady, you' ve been working night and day
Leeson Street Lady, je hebt dag en nacht gewerkt
Trying to find a client, someone to pay,
Proberen een klant te vinden, iemand om te betalen,
Leeson Street Lady, you' re an easy lay.
Leeson Street Lady, je bent een gemakkelijke leek.
Leeson Street Lady, why don' t you walk out your door
Leeson Street Lady, waarom loop je niet de deur uit
Some women stay at home and have children
Sommige vrouwen blijven thuis en krijgen kinderen
Other women stay poor
Andere vrouwen blijven arm
You walk the streets and you' re going nowhere
Je loopt door de straten en je gaat nergens heen
But they know where to find you, cos you' re always there
Maar ze weten je te vinden, want je bent er altijd
You know you' re always there
Je weet dat je er altijd bent
Chorus : G C D
Koor: G C D
And you' ve been on this road before, and I know
En je bent al eerder op deze weg geweest, en ik weet het
You' ve been through this way before, and I know
Je hebt dit al eerder meegemaakt, en ik weet het
Well you know what it's like to be be doneon your luck
Nou, je weet hoe het is als je pech hebt
For a drink, going out just to get messed up again
Voor een drankje, uitgaan om het weer eens te worden
well I read it in the news, they dragged her ashore.
Nou, ik las het in het nieuws, ze sleepten haar aan land.
There was something hanging round her neck
Er hing iets om haar nek
Wasn' t really too sure.
Was er niet zo zeker van.
But nobody' s gonna cry for you - and nobody cares,
Maar niemand zal om je huilen - en het kan niemand iets schelen
You' re just a Leeson Street LAdy
Je bent gewoon een Leeson Street LAdy
Out selling your wares.
Je waren verkopen.
This is the first time, that she' s been treated like a lady.
Dit is de eerste keer dat ze als een dame wordt behandeld.
Cos they' re letting her go first, through her own front door.
Omdat ze haar eerst laten gaan, via haar eigen voordeur.
Well that' s all because, Leeson Street Lady
Nou, dat is alles omdat, Leeson Street Lady
She' s not a lady anymore - she' s not a lady anymore.
Ze is geen dame meer, ze is geen dame meer.
There' s another Leeson Street Lady walking down Appian Way
Er loopt nog een Leeson Street Lady over de Appian Way
There' s another Leeson Street Lady, she' ll be walking night and day.
Er is nog een Leeson Street Lady, zij zal dag en nacht rondlopen.