The Boatman كلمات أغنية ترجمة عربية

Not far off. :-)
ليس بعيدا. :-)
Verse:
الآية:
Well it was yoyo, I suppose,
حسنًا، لقد كان يويو، على ما أعتقد،
I play like fashion comes and goes.
ألعب مثل الموضة تأتي وتذهب.
I can't set my mind on you.
لا أستطيع أن أضع رأيي عليك.
Yes I lied about those lovers,
نعم لقد كذبت بشأن هؤلاء العشاق،
that they were just some kind of cover
أنهم كانوا مجرد نوع من الغطاء
for the nights we used to share.
لليالي التي اعتدنا أن نتشاركها.
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I've seen this water a lot before,
لقد رأيت هذه المياه كثيرًا من قبل،
still I cross it once more.
ما زلت أعبره مرة أخرى.
Chorus:
جوقة:
I shook the hand of the boatman
لقد صافحت يد الملاح
who would take me back along the bridges I burnt
من سيعيدني على طول الجسور التي أحرقتها
the bridges I burnt
الجسور التي أحرقتها
the bridges I burnt by now
الجسور التي أحرقتها الآن
Verse:
الآية:
There are taking bets,
هناك أخذ الرهانات،
living all around our bed,
الذين يعيشون في كل مكان حول سريرنا،
for I can't see my thoughts on you.
لأني لا أستطيع أن أرى أفكاري عنك.
And I reduced them to a scratch.
وقمت بتقليصهم إلى نقطة الصفر.
You know, just some pre-fucked-up match
كما تعلمون، مجرد مباراة ما قبل مارس الجنس
for the nights we used to share.
لليالي التي اعتدنا أن نتشاركها.
But I don't believe I care.
لكنني لا أعتقد أنني أهتم.
Chorus:
جوقة:
I shook the hand of the boatman
لقد صافحت يد الملاح
who would take me back along the bridges I burnt
من سيعيدني على طول الجسور التي أحرقتها
the bridges I burnt
الجسور التي أحرقتها
the bridges I burnt by now
الجسور التي أحرقتها الآن