The Boatman Liedtext Deutsche Übersetzung

Not far off. :-)
Nicht weit weg. :-)
Verse:
Vers:
Well it was yoyo, I suppose,
Nun ja, es war ein Yoyo, nehme ich an,
I play like fashion comes and goes.
Ich spiele so, als ob Mode kommt und geht.
I can't set my mind on you.
Ich kann mich nicht auf dich konzentrieren.
Yes I lied about those lovers,
Ja, ich habe über diese Liebhaber gelogen,
that they were just some kind of cover
dass sie nur eine Art Tarnung waren
for the nights we used to share.
für die Nächte, die wir gemeinsam verbrachten.
Pre-Chorus:
Vorchor:
I've seen this water a lot before,
Ich habe dieses Wasser schon oft gesehen,
still I cross it once more.
Trotzdem überquere ich es noch einmal.
Chorus:
Chor:
I shook the hand of the boatman
Ich schüttelte dem Bootsmann die Hand
who would take me back along the bridges I burnt
Wer würde mich zurück über die Brücken führen, die ich verbrannt habe?
the bridges I burnt
Die Brücken, die ich verbrannt habe
the bridges I burnt by now
Die Brücken, die ich inzwischen verbrannt habe
Verse:
Vers:
There are taking bets,
Es werden Wetten angenommen,
living all around our bed,
Leben rund um unser Bett,
for I can't see my thoughts on you.
denn ich kann meine Gedanken über dich nicht sehen.
And I reduced them to a scratch.
Und ich habe sie auf einen Kratzer reduziert.
You know, just some pre-fucked-up match
Weißt du, nur ein vorab beschissenes Match
for the nights we used to share.
für die Nächte, die wir gemeinsam verbrachten.
But I don't believe I care.
Aber ich glaube nicht, dass es mich interessiert.
Chorus:
Chor:
I shook the hand of the boatman
Ich schüttelte dem Bootsmann die Hand
who would take me back along the bridges I burnt
Wer würde mich zurück über die Brücken führen, die ich verbrannt habe?
the bridges I burnt
Die Brücken, die ich verbrannt habe
the bridges I burnt by now
Die Brücken, die ich inzwischen verbrannt habe