Islands on the Coast Letra Traducción al Español

Islands on the Coast - Band of Horses
Islas en la Costa - Banda de Caballos
Email: newwavejunkie@bellsouth.net
Correo electrónico: newwavejunkie@bellsouth.net
This is my own interpretation of the song that i've picked up seeing them live and
Esta es mi propia interpretación de la canción que he cogido al verlos en vivo y
along with the record. It may not be exactly as it's played, since i'm pretty sure ben's
junto con el registro. Puede que no sea exactamente como se juega, ya que estoy bastante seguro de que Ben
is in an alternate tuning, but it's all right, play along and see if you agree
está en una afinación alternativa, pero está bien, sigue el juego y mira si estás de acuerdo
It's also my first tab post, so any constructive criticism is very welcome!
También es mi primera publicación en una pestaña, por lo que cualquier crítica constructiva es bienvenida.
Bass intro plays Db 8 counts
La introducción del bajo reproduce Db 8 tiempos.
Then guitars enter playing Db octaves:
Luego entran las guitarras tocando octavas Db:
Over that the lead plays this 8 times over the 16 counts
Más allá de eso, el líder juega esto 8 veces durante los 16 conteos.
This lead riff continues over this next group of chords until the vocals begin
Este riff principal continúa sobre el siguiente grupo de acordes hasta que comienzan las voces.
Once the vocals begin, this progression continues until the chorus. There's a little
Una vez que comienzan las voces, esta progresión continúa hasta el coro. hay un poco
riff that repeats after each line of the vocals, here's that:
riff que se repite después de cada línea de la voz, aquí está eso:
Simple enough to work in with the rhythm on one guitar if you choose to.
Lo suficientemente simple como para trabajar con el ritmo de una guitarra si así lo deseas.
Next is the chorus, it's played in octaves just like the rest, and with the same rhythm.
El siguiente es el estribillo, se toca en octavas como el resto y con el mismo ritmo.
numbers after the chord is the fret of it's root on the 5th string for referenceHere it
Los números después del acorde son el traste de su raíz en la quinta cuerda como referencia. Aquí está
over the lyrics:
sobre la letra:
When islands want to coast, islands want to coast,
Cuando las islas quieren costar, las islas quieren costar,
they'll know how, yeah, they'll know how.
Sabrán cómo, sí, sabrán cómo.
(I know, I hate chord tabs too, but just play those octaves and you'll hear where the
(Lo sé, también odio las tablaturas de acordes, pero simplemente toca esas octavas y escucharás dónde
are)
son)
next comes the ?Ohh ohhh ohhh? part, some people say he's saying ?home? I really don't know.
Luego viene el ?Ohh ohhh ohhh? En parte, algunas personas dicen que está diciendo "en casa". Realmente no lo sé.
The chords are strummed double the number of time's I've tabbed them, just did that to
Los acordes se rasguean el doble de veces que los he tabulado, solo lo hice para
space, again, just listen to the song. Underneath I've tabbed a second guitar that plays
espacio, de nuevo, solo escucha la canción. Debajo he colocado una segunda guitarra que toca
little lead parts.
pequeñas piezas de plomo.
Ohh ohhh ohhhh
Ohh ohhh ohhhh
Over first two repeats:
Durante las dos primeras repeticiones:
Over third:
Más de tercero:
Over last:
Sobre el último:
Now After that there's a little BRIDGE that repeats four times, the fourth time has a
Ahora después de eso hay un pequeño PUENTE que se repite cuatro veces, la cuarta vez tiene un
ending
finalizando
First three:
Los tres primeros:
Last time:
La última vez:
That's all the parts.
Esas son todas las partes.
The intro/verse repeats, the after chorus, then the bridge.
La introducción/verso se repite, el estribillo posterior y luego el puente.
The song ends on the Db octave.
La canción termina en la octava Db.
Enjoy!
¡Disfrutar!