Islands on the Coast Songtekst Nederlandse Vertaling

Islands on the Coast - Band of Horses
Eilanden aan de kust - Band of Horses
Email: newwavejunkie@bellsouth.net
E-mail: newwavejunkie@bellsouth.net
This is my own interpretation of the song that i've picked up seeing them live and
Dit is mijn eigen interpretatie van het nummer dat ik heb opgepikt toen ik ze live zag
along with the record. It may not be exactly as it's played, since i'm pretty sure ben's
samen met de plaat. Het is misschien niet precies zoals het wordt gespeeld, omdat ik er vrij zeker van ben dat het van Ben is
is in an alternate tuning, but it's all right, play along and see if you agree
is in een alternatieve stemming, maar het is in orde, speel mee en kijk of je het ermee eens bent
It's also my first tab post, so any constructive criticism is very welcome!
Het is ook mijn eerste tabbladpost, dus alle opbouwende kritiek is zeer welkom!
Bass intro plays Db 8 counts
Basintro speelt Db 8 tellen
Then guitars enter playing Db octaves:
Dan komen gitaren binnen terwijl ze Db-octaven spelen:
Over that the lead plays this 8 times over the 16 counts
Daarbovenop speelt de hoofdrol dit 8 keer over de 16 tellen
This lead riff continues over this next group of chords until the vocals begin
Deze leadriff gaat verder over deze volgende groep akkoorden totdat de zang begint
Once the vocals begin, this progression continues until the chorus. There's a little
Zodra de zang begint, gaat deze progressie door tot aan het refrein. Er is een beetje
riff that repeats after each line of the vocals, here's that:
riff die zich herhaalt na elke regel van de zang, hier is dat:
Simple enough to work in with the rhythm on one guitar if you choose to.
Eenvoudig genoeg om met het ritme op één gitaar te werken als je dat wilt.
Next is the chorus, it's played in octaves just like the rest, and with the same rhythm.
Het volgende is het refrein, dat net als de rest in octaven wordt gespeeld, en met hetzelfde ritme.
numbers after the chord is the fret of it's root on the 5th string for referenceHere it
nummers na het akkoord zijn de fret van de grondtoon op de 5e snaar ter referentie. Hier is het
over the lyrics:
boven de tekst:
When islands want to coast, islands want to coast,
Als eilanden willen kusten, willen eilanden kusten,
they'll know how, yeah, they'll know how.
ze zullen weten hoe, ja, ze zullen weten hoe.
(I know, I hate chord tabs too, but just play those octaves and you'll hear where the
(Ik weet het, ik haat ook akkoordtabs, maar speel gewoon die octaven en je hoort waar de
are)
zijn)
next comes the ?Ohh ohhh ohhh? part, some people say he's saying ?home? I really don't know.
Vervolgens komt de ?Ohh ohhh ohhh? Sommige mensen zeggen dat hij 'thuis' zegt. Ik weet het echt niet.
The chords are strummed double the number of time's I've tabbed them, just did that to
De akkoorden worden tweemaal zo vaak getokkeld als ik ze heb getypt, dat heb ik ook gedaan
space, again, just listen to the song. Underneath I've tabbed a second guitar that plays
space, nogmaals, luister gewoon naar het nummer. Daaronder heb ik een tweede gitaar weergegeven die speelt
little lead parts.
kleine loden onderdelen.
Ohh ohhh ohhhh
Ohhh ohhh ohhh
Over first two repeats:
Over de eerste twee herhalingen:
Over third:
Meer dan derde:
Over last:
Afgelopen:
Now After that there's a little BRIDGE that repeats four times, the fourth time has a
Daarna is er een kleine BRIDGE die vier keer wordt herhaald, de vierde keer heeft een
ending
eindigend
First three:
Eerste drie:
Last time:
Laatste keer:
That's all the parts.
Dat zijn alle onderdelen.
The intro/verse repeats, the after chorus, then the bridge.
Het intro/couplet wordt herhaald, het narefrein en vervolgens de brug.
The song ends on the Db octave.
Het nummer eindigt op het Db-octaaf.
Enjoy!
Genieten!