Islands on the Coast Paroles Traduction Française

Islands on the Coast - Band of Horses
Îles sur la côte - Bande de chevaux
Email: newwavejunkie@bellsouth.net
Courriel : newwavejunkie@bellsouth.net
This is my own interpretation of the song that i've picked up seeing them live and
C'est ma propre interprétation de la chanson que j'ai reprise en les voyant live et
along with the record. It may not be exactly as it's played, since i'm pretty sure ben's
avec le dossier. Ce n'est peut-être pas exactement comme ça, puisque je suis presque sûr que Ben
is in an alternate tuning, but it's all right, play along and see if you agree
est dans un accordage alternatif, mais tout va bien, jouez et voyez si vous êtes d'accord
It's also my first tab post, so any constructive criticism is very welcome!
C'est aussi mon premier post sur onglet, donc toute critique constructive est la bienvenue !
Bass intro plays Db 8 counts
L'intro de basse joue Db 8 comptes
Then guitars enter playing Db octaves:
Puis les guitares entrent en jouant les octaves Db :
Over that the lead plays this 8 times over the 16 counts
Au-dessus de cela, le leader joue cela 8 fois sur les 16 chefs d'accusation
This lead riff continues over this next group of chords until the vocals begin
Ce riff principal continue sur le groupe d'accords suivant jusqu'à ce que le chant commence
Once the vocals begin, this progression continues until the chorus. There's a little
Une fois le chant commencé, cette progression se poursuit jusqu'au refrain. Il y a un peu
riff that repeats after each line of the vocals, here's that:
riff qui se répète après chaque ligne de chant, le voici :
Simple enough to work in with the rhythm on one guitar if you choose to.
Assez simple pour travailler avec le rythme d'une guitare si vous le souhaitez.
Next is the chorus, it's played in octaves just like the rest, and with the same rhythm.
Vient ensuite le refrain, il est joué par octaves comme le reste, et avec le même rythme.
numbers after the chord is the fret of it's root on the 5th string for referenceHere it
les nombres après l'accord sont la frette de sa racine sur la 5ème corde pour référenceIci
over the lyrics:
sur les paroles :
When islands want to coast, islands want to coast,
Quand les îles veulent côtoyer, les îles veulent côtoyer,
they'll know how, yeah, they'll know how.
ils sauront comment, ouais, ils sauront comment.
(I know, I hate chord tabs too, but just play those octaves and you'll hear where the
(Je sais, je déteste aussi les tablatures d'accords, mais jouez simplement ces octaves et vous entendrez où le
are)
sont)
next comes the ?Ohh ohhh ohhh? part, some people say he's saying ?home? I really don't know.
Vient ensuite le ? Ohh ohhh ohhh ? En partie, certaines personnes disent qu'il dit « à la maison ? Je ne sais vraiment pas.
The chords are strummed double the number of time's I've tabbed them, just did that to
Les accords sont joués deux fois plus de fois que je les ai tabulés, je l'ai juste fait pour
space, again, just listen to the song. Underneath I've tabbed a second guitar that plays
espace, encore une fois, écoutez simplement la chanson. En dessous, j'ai tabulé une deuxième guitare qui joue
little lead parts.
petites pièces en plomb.
Ohh ohhh ohhhh
Ohh ohhh ohhhh
Over first two repeats:
Au cours des deux premières répétitions :
Over third:
Au dessus du tiers :
Over last:
Au cours de la dernière :
Now After that there's a little BRIDGE that repeats four times, the fourth time has a
Maintenant Après il y a un petit BRIDGE qui se répète quatre fois, la quatrième fois a un
ending
fin
First three:
Trois premiers :
Last time:
La dernière fois :
That's all the parts.
C'est toutes les parties.
The intro/verse repeats, the after chorus, then the bridge.
L'intro/couplet se répète, le refrain d'après, puis le pont.
The song ends on the Db octave.
La chanson se termine sur l'octave Db.
Enjoy!
Apprécier!