Puppy Love Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: G Am7
INTRO: G Am7
(Puppy, puppy, puppy, puppy love, puppy love,
(Welpe, Welpe, Welpe, Welpenliebe, Welpenliebe,
puppy love, puppy love, puppy love..
Welpenliebe, Welpenliebe, Welpenliebe..
#1.
#1.
Puppy love (puppy love) I thought that I had
Welpenliebe (Welpenliebe) Ich dachte, ich hätte es
fallen in love with you but it was only puppy love..
Ich habe mich in dich verliebt, aber es war nur Welpenliebe.
(only puppy love)..only puppy love (only puppy love.)
(nur Welpenliebe)..nur Welpenliebe (nur Welpenliebe.)
Puppy love (puppy love) I thought that my love for
Welpenliebe (Welpenliebe) Ich dachte, dass meine Liebe für
you was really true but it was only puppy love.
Du hattest wirklich die Wahrheit, aber es war nur Welpenliebe.
(Only puppy love)..only puppy love..(only puppy love.)
(Nur Welpenliebe)..nur Welpenliebe..(Nur Welpenliebe.)
BRIDGE:
BRÜCKE:
Remember when you held me tight in your arms..you
Erinnere dich daran, als du mich fest in deinen Armen hieltst. Du
told me I was your good luck charm.
sagte mir, ich wäre dein Glücksbringer.
I answered back, you're my number one man, the one
Ich antwortete: Du bist mein Mann Nummer eins, der Richtige
who really loves you..said it, again.
Wer dich wirklich liebt ... hat es noch einmal gesagt.
Now where's my love, what has it become?
Wo ist meine Liebe, was ist daraus geworden?
Instead of hearing bells, I hear drums.
Statt Glocken höre ich Trommeln.
#2.
#2.
Well, I thought it was love..(thought it was love)..
Nun, ich dachte, es wäre Liebe. (dachte, es wäre Liebe).
cause my heart went rocking and a-reeling.
Denn mein Herz schaukelte und schwankte.
Felt a tingle in my feet, but it was only puppy love..
Ich spürte ein Kribbeln in meinen Füßen, aber es war nur Welpenliebe.
(only puppy love)..only puppy love..(only puppy love)..
(nur Welpenliebe)..nur Welpenliebe..(nur Welpenliebe)..
puppy love (puppy love.)
Welpenliebe (Welpenliebe.)
Oh, well, now, you feel so silly when you find
Na ja, jetzt kommt man sich so albern vor, wenn man es herausfindet
that it was really only puppy love (only puppy love)
dass es wirklich nur Welpenliebe war (nur Welpenliebe)
only puppy love (only puppy love.)
Nur Welpenliebe (nur Welpenliebe.)
BRIDGE:
BRÜCKE:
Remember when you held me tight in your arms..you
Erinnere dich daran, als du mich fest in deinen Armen hieltst. Du
told me I was your good luck charm.
sagte mir, ich wäre dein Glücksbringer.
I answered back, you're my number one man, the one
Ich antwortete: Du bist mein Mann Nummer eins, der Richtige
who really loves you..said it, again.
Wer dich wirklich liebt ... hat es noch einmal gesagt.
Now where's my love, what has it become?
Wo ist meine Liebe, was ist daraus geworden?
Instead of hearing bells, I hear drums.
Statt Glocken höre ich Trommeln.
#3.
#3.
Well, I thought it was love..(thought it was love)..
Nun, ich dachte, es wäre Liebe. (dachte, es wäre Liebe).
cause my heart went rocking and a-reeling.
Denn mein Herz schaukelte und schwankte.
Felt a tingle in my feet, but it was only puppy love..
Ich spürte ein Kribbeln in meinen Füßen, aber es war nur Welpenliebe.
(only puppy love)..only puppy love..(only puppy love)..
(nur Welpenliebe)..nur Welpenliebe..(nur Welpenliebe)..
puppy love (puppy love.)
Welpenliebe (Welpenliebe.)
Oh, well, now, you feel so silly when you find
Na ja, jetzt kommt man sich so albern vor, wenn man es herausfindet
that it was really only puppy love (only puppy love)
dass es wirklich nur Welpenliebe war (nur Welpenliebe)
only puppy love (only puppy love.)(Fade.)
Nur Welpenliebe (nur Welpenliebe.)(Verblassen.)