Puppy Love Paroles Traduction Française

INTRO: G Am7
INTRO : G Am7
(Puppy, puppy, puppy, puppy love, puppy love,
(Chiot, chiot, chiot, amour de chiot, amour de chiot,
puppy love, puppy love, puppy love..
amour de chiot, amour de chiot, amour de chiot..
#1.
#1.
Puppy love (puppy love) I thought that I had
Amour de chiot (amour de chiot) Je pensais que j'avais
fallen in love with you but it was only puppy love..
Je suis tombé amoureux de toi mais ce n'était qu'un amour de chiot.
(only puppy love)..only puppy love (only puppy love.)
(seulement l'amour des chiots)..seulement l'amour des chiots (seulement l'amour des chiots.)
Puppy love (puppy love) I thought that my love for
Amour de chiot (amour de chiot) Je pensais que mon amour pour
you was really true but it was only puppy love.
tu étais vraiment vrai mais ce n'était qu'un amour de chiot.
(Only puppy love)..only puppy love..(only puppy love.)
(Seulement l'amour des chiots)..seulement l'amour des chiots.. (seulement l'amour des chiots.)
BRIDGE:
PONT :
Remember when you held me tight in your arms..you
Tu te souviens quand tu me tenais fort dans tes bras... toi
told me I was your good luck charm.
m'a dit que j'étais ton porte-bonheur.
I answered back, you're my number one man, the one
J'ai répondu, tu es mon homme numéro un, celui
who really loves you..said it, again.
qui t'aime vraiment... je l'ai encore dit.
Now where's my love, what has it become?
Maintenant, où est mon amour, qu'est-il devenu ?
Instead of hearing bells, I hear drums.
Au lieu d'entendre des cloches, j'entends des tambours.
#2.
#2.
Well, I thought it was love..(thought it was love)..
Eh bien, je pensais que c'était de l'amour.. (je pensais que c'était de l'amour)..
cause my heart went rocking and a-reeling.
parce que mon cœur s'est mis à trembler et à chanceler.
Felt a tingle in my feet, but it was only puppy love..
J'ai ressenti un picotement dans mes pieds, mais ce n'était qu'un amour de chiot.
(only puppy love)..only puppy love..(only puppy love)..
(seulement l'amour des chiots)..seulement l'amour des chiots.. (seulement l'amour des chiots)..
puppy love (puppy love.)
amour de chiot (amour de chiot.)
Oh, well, now, you feel so silly when you find
Oh, eh bien, maintenant, tu te sens si bête quand tu trouves
that it was really only puppy love (only puppy love)
que ce n'était vraiment que de l'amour de chiot (seulement de l'amour de chiot)
only puppy love (only puppy love.)
seulement l'amour des chiots (seulement l'amour des chiots.)
BRIDGE:
PONT :
Remember when you held me tight in your arms..you
Tu te souviens quand tu me tenais fort dans tes bras... toi
told me I was your good luck charm.
m'a dit que j'étais ton porte-bonheur.
I answered back, you're my number one man, the one
J'ai répondu, tu es mon homme numéro un, celui
who really loves you..said it, again.
qui t'aime vraiment... je l'ai encore dit.
Now where's my love, what has it become?
Maintenant, où est mon amour, qu'est-il devenu ?
Instead of hearing bells, I hear drums.
Au lieu d'entendre des cloches, j'entends des tambours.
#3.
#3.
Well, I thought it was love..(thought it was love)..
Eh bien, je pensais que c'était de l'amour.. (je pensais que c'était de l'amour)..
cause my heart went rocking and a-reeling.
parce que mon cœur s'est mis à trembler et à chanceler.
Felt a tingle in my feet, but it was only puppy love..
J'ai ressenti un picotement dans mes pieds, mais ce n'était qu'un amour de chiot.
(only puppy love)..only puppy love..(only puppy love)..
(seulement l'amour des chiots)..seulement l'amour des chiots.. (seulement l'amour des chiots)..
puppy love (puppy love.)
amour de chiot (amour de chiot.)
Oh, well, now, you feel so silly when you find
Oh, eh bien, maintenant, tu te sens si bête quand tu trouves
that it was really only puppy love (only puppy love)
que ce n'était vraiment que de l'amour de chiot (seulement de l'amour de chiot)
only puppy love (only puppy love.)(Fade.)
seulement l'amour des chiots (seulement l'amour des chiots.) (Fade.)