Jingle Bells 歌詞 日本語訳

Dashing through the snow
雪の中を駆け抜ける
On a one-horse open sleigh
一頭立てのオープンそりに乗って
Over the fields we go
野原を越えて僕らは行く
Laughing all the way;
ずっと笑ってます。
Bells on bob-tail ring
ボブテールリングの鐘
Making spirits bright
気持ちを明るくする
What fun it is to ride and sing
乗って歌うのはなんて楽しいんだろう
A sleighing song tonight
今夜のそりの歌
horus
ホルス
Jingle bells, jingle bells
ジングルベル、ジングルベル
Jingle all the way!
ずっとジングル！
O what fun it is to ride
ああ、乗るのはなんて楽しいんだろう
One-horse open sleigh
一頭立てオープンそり
Jingle bells, jingle bells
ジングルベル、ジングルベル
Jingle all the way!
ずっとジングル！
O what fun it is to ride
ああ、乗るのはなんて楽しいんだろう
One-horse open sleigh
一頭立てオープンそり
(Piano Riff Transition to speed up
(ピアノリフトランジションを高速化します)
Chords can be used) Dm, F, Am, G
コード使用可）Dm、F、Am、G
horus
ホルス
Jingle bells, jingle bells
ジングルベル、ジングルベル
Jingle all the way!
ずっとジングル！
O what fun it is to ride
ああ、乗るのはなんて楽しいんだろう
In a one-horse open sleigh
一頭立てのオープンそりで
Jingle bells, jingle bells
ジングルベル、ジングルベル
Jingle all the way!
ずっとジングル！
O what fun it is to ride
ああ、乗るのはなんて楽しいんだろう
In a one-horse open sleigh
一頭立てのオープンそりで
Dashing through the snow
雪の中を駆け抜ける
On a one-horse open sleigh
一頭立てのオープンそりに乗って
Over the fields we go
野原を越えて僕らは行く
Laughing all the way;
ずっと笑ってます。
Bells on bob-tail ring
ボブテールリングの鐘
Making spirits bright
気持ちを明るくする
What fun it is to ride and sing
乗って歌うのはなんて楽しいんだろう
A sleighing song tonight
今夜のそりの歌
horus
ホルス
Jingle bells, jingle bells
ジングルベル、ジングルベル
Jingle all the way!
ずっとジングル！
O what fun it is to ride
ああ、乗るのはなんて楽しいんだろう
In a one-horse open sleigh
一頭立てのオープンそりで
Jingle bells, Batman smells
ジングルベル、バットマンの匂い
Robin laid an egg
ロビンが卵を産みました
Batmobile lost its wheel
バットモービルは車輪を失った
And Joker got away
そしてジョーカーは逃げた
A day or two ago
1～2日前
I thought I'd take a ride
乗ってみようと思ったのですが
And soon Miss Fanny Bright
そしてすぐにミス・ファニー・ブライト
Was seated by my side;
私の隣に座っていました。
The horse was lean and lank;
馬は痩せていてひょろひょろだった。
Misfortune seemed his lot;
不幸が彼の運命にあるようだった。
He got into a drifted bank
彼は漂流した銀行に乗り込んだ
And there we got upsot
そしてそこで私たちは大騒ぎになりました
horus
ホルス
Jingle Bells, Jingle Bells
ジングルベル、ジングルベル
Jingle all the way!
ずっとジングル！
O what fun it is to ride
ああ、乗るのはなんて楽しいんだろう
In a one-horse open sleigh
一頭立てのオープンそりで
Jingle Bells, Jingle Bells
ジングルベル、ジングルベル
Jingle all the way!
ずっとジングル！
O what fun it is to ride
ああ、乗るのはなんて楽しいんだろう
In a one-horse open sleigh
一頭立てのオープンそりで
(quiet down and build up to chorus)
(静かにしてコーラスまで盛り上がる)
Now the ground is white
今では地面が真っ白になりました
Go it while you're young
若いうちにやってみろよ
Take the girls tonight
今夜女の子たちを連れて行こう
And sing this sleighing song
そしてこのそりの歌を歌ってください
Just get a bob-tailed bay
ボブテールベイを手に入れましょう
Two-forty as his speed
彼のスピードとしては240
Hitch him to an open sleigh
彼を開いたそりにつないでください
And crack! you'll take the lead
そしてクラック！あなたが主導権を握るでしょう
(cymbals)
(シンバル)
horus
ホルス
Jingle Bells, Jingle Bells
ジングルベル、ジングルベル
Jingle all the way!
ずっとジングル！
O what fun it is to ride
ああ、乗るのはなんて楽しいんだろう
In a one-horse open sleigh
一頭立てのオープンそりで
Jingle Bells, Jingle Bells
ジングルベル、ジングルベル
Jingle all the way!
ずっとジングル！
O what fun it is to ride
ああ、乗るのはなんて楽しいんだろう
In a one-horse open sleigh
一頭立てのオープンそりで
(Drum snare riff)
(ドラムスネアリフ)
What fun it is to laugh and sing (Piano riff can use notes F,F,E,D,GGG)
笑って歌うのはなんて楽しいんだろう (ピアノリフには F、F、E、D、GGG の音符を使用できます)
What fun it is to laugh and sing (Bass riff F,F,E,D,GGG)
笑って歌うのは楽しい (ベースリフ F,F,E,D,GGG)
What fun it is to laugh and sing (Piano and bass do riff with snare)
笑って歌うのはなんて楽しいんだろう (ピアノとベースがスネアでリフを奏でる)
Ha ha ha
はははは
(*Stops abruptly, Verse slows here just like the beginning verse)
(*突然停止します。ここで Verse は最初の Verse と同じように遅くなります)
What fun it is to laugh and sing
笑って歌えるってなんて楽しいんだろう
(***Builds, fast again)
(***ビルド、再び高速化)
A sleighing song tonight!
今夜はそりの歌！
(Ends abruptly, no outro)
(突然終了、アウトロなし)