Upside Down Letras Tradução em Português

davidbarrette@videotron.ca
davidbarrette@videotron.ca
This song is on the Everything to Everyone CD. I hope they will make a single
Essa música está no CD Everything to Everyone. Espero que eles façam um single
out of this out because it is just brilliant.
fora disso porque é simplesmente brilhante.
Thanks to a guy named Dave Patthews for his work on the song. My version is
Obrigado a um cara chamado Dave Patthews por seu trabalho na música. Minha versão é
basically his first tab with some corrections.
basicamente sua primeira aba com algumas correções.
Composers: Ed Robertson/Steve Page
Compositores: Ed Robertson/Steve Page
Version: Album version
Versão: Versão do álbum
CHORDS AND RIFFS
Acordes e Riffs
Riff 01
Riff 01
CHORDS
Acordes
us4
nós4
1st Verse
1º Versículo
I'm not surprised it's come to this
Não estou surpreso que tenha chegado a esse ponto
Sooner or later there must be another's kiss
Mais cedo ou mais tarde deve haver o beijo de outro
Behind that kiss a promise of a life of bliss, yeah great
Por trás daquele beijo, uma promessa de uma vida de felicidade, sim, ótimo
I won't be takin' the bait
Eu não vou morder a isca
I'd rather drown
Eu prefiro me afogar
And I will not turn my whole life upside down
E eu não vou virar toda a minha vida de cabeça para baixo
2nd Verse
2º Versículo
Imagine everything you've done
Imagine tudo que você fez
Under a microscope on view for everyone
Sob um microscópio à vista de todos
And if the King of Circumspection's here he's come in vain
E se o Rei da Circunspecção está aqui, ele veio em vão
I won't be sharing the blame
Eu não vou compartilhar a culpa
I wear the crown
Eu uso a coroa
And I will not turn my whole life upside down
E eu não vou virar toda a minha vida de cabeça para baixo
Nothing's good enough for me
Nada é bom o suficiente para mim
To shake me from complacency
Para me sacudir da complacência
I make my mind up and I'll never be
Eu decido e nunca serei
3rd Verse
3º Versículo
The kind of man who'd make a choice
O tipo de homem que faria uma escolha
For if I hold my tongue I'll never lose my voice
Pois se eu segurar minha língua nunca perderei minha voz
If each attempted act of sabotage destroys all hope
Se cada tentativa de sabotagem destruir toda a esperança
I won't be needing a rope
Eu não vou precisar de uma corda
I'm gagged and bound
Estou amordaçado e amarrado
And I will not turn my whole life upside down
E eu não vou virar toda a minha vida de cabeça para baixo
Riff 01
Riff 01
Asus2 E Riff 01
Asus2 E Riff 01
And if the genie were set free
E se o gênio fosse libertado
Asus2 E Riff 01
Asus2 E Riff 01
And by the laws of things like that, he's indebted to me
E pelas leis de coisas assim, ele está em dívida comigo
I'd bury my three wishes deep down in the ground
Eu enterraria meus três desejos bem no fundo da terra
So I will not turn my whole life upside down
Então não vou virar minha vida inteira de cabeça para baixo
4th Verse
4º Versículo
Though I appreciate the aim
Embora eu aprecie o objetivo
Tell Andy Warhol's ghost that he can keep his fame
Diga ao fantasma de Andy Warhol que ele pode manter sua fama
I'd only use it to make everything the same again
Eu só usaria isso para deixar tudo igual novamente
So don't applaud till the end
Então não aplauda até o fim
I'm not around
Eu não estou por perto
Cause I will not turn my whole life upside down
Porque eu não vou virar minha vida inteira de cabeça para baixo
Nothing's good enough for me
Nada é bom o suficiente para mim
To shake me from complacency
Para me sacudir da complacência
I make my mind I won't make a sound
Eu decido que não farei nenhum som
So they will not turn my whole life upside down
Então eles não vão virar toda a minha vida de cabeça para baixo
So they will not turn my whole life upside down
Então eles não vão virar toda a minha vida de cabeça para baixo
That's it ! Comments are welcome ! --- CHICKITY CHINA, THE CHINESE CHICKEN ---
É isso! Comentários são bem-vindos! --- CHICKITY CHINA, A GALINHA CHINESA ---