Upside Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

davidbarrette@videotron.ca
davidbarrette@videotron.ca
This song is on the Everything to Everyone CD. I hope they will make a single
Bu şarkı Everything to Everyone CD'sinde yer alıyor. umarım single yaparlar
out of this out because it is just brilliant.
bunun dışında çünkü bu sadece harika.
Thanks to a guy named Dave Patthews for his work on the song. My version is
Şarkıdaki çalışması için Dave Pathews adlı adama teşekkürler. Benim versiyonum
basically his first tab with some corrections.
temelde bazı düzeltmelerle birlikte ilk sekmesi.
Composers: Ed Robertson/Steve Page
Besteciler: Ed Robertson/Steve Page
Version: Album version
Sürüm: Albüm sürümü
CHORDS AND RIFFS
Akorlar ve Riffler
Riff 01
Riff 01
CHORDS
AKORLAR
us4
us4
1st Verse
1. Ayet
I'm not surprised it's come to this
İşlerin bu noktaya gelmesine şaşırmadım
Sooner or later there must be another's kiss
Er ya da geç başka birinin öpücüğü olmalı
Behind that kiss a promise of a life of bliss, yeah great
O öpücüğün arkasında mutluluk dolu bir yaşam vaadi var, evet harika
I won't be takin' the bait
Yemi yutmayacağım
I'd rather drown
Boğulmayı tercih ederim
And I will not turn my whole life upside down
Ve tüm hayatımı alt üst etmeyeceğim
2nd Verse
2. Ayet
Imagine everything you've done
Yaptığın her şeyi hayal et
Under a microscope on view for everyone
Herkes için mikroskop altında
And if the King of Circumspection's here he's come in vain
Ve eğer Tedbir Kralı buradaysa boşuna gelmiş demektir
I won't be sharing the blame
Suçu paylaşmayacağım
I wear the crown
tacı takıyorum
And I will not turn my whole life upside down
Ve tüm hayatımı alt üst etmeyeceğim
Nothing's good enough for me
Hiçbir şey benim için yeterince iyi değil
To shake me from complacency
Beni rehavetten kurtarmak için
I make my mind up and I'll never be
Kararımı veriyorum ve asla olmayacağım
3rd Verse
3. Ayet
The kind of man who'd make a choice
Seçim yapacak türden bir adam
For if I hold my tongue I'll never lose my voice
Çünkü dilimi tutarsam sesimi asla kaybetmeyeceğim
If each attempted act of sabotage destroys all hope
Eğer her sabotaj girişimi tüm umutları yok ederse
I won't be needing a rope
Bir ipe ihtiyacım olmayacak
I'm gagged and bound
Ağzım tıkalı ve bağlıyım
And I will not turn my whole life upside down
Ve tüm hayatımı alt üst etmeyeceğim
Riff 01
Riff 01
Asus2 E Riff 01
Asus2 E Riff 01
And if the genie were set free
Ve eğer cin serbest bırakılsaydı
Asus2 E Riff 01
Asus2 E Riff 01
And by the laws of things like that, he's indebted to me
Ve bunun gibi kanunlara göre o bana borçlu
I'd bury my three wishes deep down in the ground
Üç dileğimi toprağın derinliklerine gömerdim
So I will not turn my whole life upside down
Bu yüzden tüm hayatımı alt üst etmeyeceğim
4th Verse
4. Ayet
Though I appreciate the aim
Amacını takdir etmeme rağmen
Tell Andy Warhol's ghost that he can keep his fame
Andy Warhol'un hayaletine şöhretini koruyabileceğini söyle
I'd only use it to make everything the same again
Bunu sadece her şeyin tekrar aynı olması için kullanırdım
So don't applaud till the end
Bu yüzden sonuna kadar alkışlamayın
I'm not around
etrafta değilim
Cause I will not turn my whole life upside down
Çünkü tüm hayatımı alt üst etmeyeceğim
Nothing's good enough for me
Hiçbir şey benim için yeterince iyi değil
To shake me from complacency
Beni rehavetten kurtarmak için
I make my mind I won't make a sound
Kararımı veriyorum ses çıkarmayacağım
So they will not turn my whole life upside down
Bütün hayatımı alt üst etmesinler diye
So they will not turn my whole life upside down
Bütün hayatımı alt üst etmesinler diye
That's it ! Comments are welcome ! --- CHICKITY CHINA, THE CHINESE CHICKEN ---
İşte bu! Yorumlar memnuniyetle karşılanmaktadır! --- CHICKITY ÇİN, ÇİN TAVUK ---