Upside Down Текст Песни Перевод на Русский

davidbarrette@videotron.ca
davidbarrette@videotron.ca
This song is on the Everything to Everyone CD. I hope they will make a single
Эта песня входит в компакт-диск «Все для всех». надеюсь они сделают сингл
out of this out because it is just brilliant.
выйти из этого, потому что это просто великолепно.
Thanks to a guy named Dave Patthews for his work on the song. My version is
Спасибо парню по имени Дэйв Паттьюс за работу над песней. Моя версия
basically his first tab with some corrections.
по сути его первая вкладка с некоторыми исправлениями.
Composers: Ed Robertson/Steve Page
Композиторы: Эд Робертсон, Стив Пейдж.
Version: Album version
Версия: Версия альбома
CHORDS AND RIFFS
АККОРДЫ И РИФЫ
Riff 01
Рифф 01
CHORDS
АККОРДЫ
us4
нас4
1st Verse
1-й куплет
I'm not surprised it's come to this
Я не удивлен, что дошло до этого
Sooner or later there must be another's kiss
Рано или поздно должен быть чужой поцелуй
Behind that kiss a promise of a life of bliss, yeah great
За этим поцелуем обещание счастливой жизни, да, здорово.
I won't be takin' the bait
Я не буду клюнуть на наживку
I'd rather drown
Я предпочел бы утонуть
And I will not turn my whole life upside down
И я не переверну всю свою жизнь с ног на голову
2nd Verse
2-й куплет
Imagine everything you've done
Представьте себе все, что вы сделали
Under a microscope on view for everyone
Под микроскопом на виду у всех
And if the King of Circumspection's here he's come in vain
И если король осмотрительности здесь, он пришел напрасно
I won't be sharing the blame
Я не буду делить вину
I wear the crown
я ношу корону
And I will not turn my whole life upside down
И я не переверну всю свою жизнь с ног на голову
Nothing's good enough for me
Для меня нет ничего достаточно хорошего
To shake me from complacency
Чтобы потрясти меня от самоуспокоенности
I make my mind up and I'll never be
Я принимаю решение и никогда не буду
3rd Verse
3-й куплет
The kind of man who'd make a choice
Тот человек, который сделает выбор
For if I hold my tongue I'll never lose my voice
Потому что, если я придержу язык, я никогда не потеряю голос.
If each attempted act of sabotage destroys all hope
Если каждая попытка диверсии разрушает всякую надежду
I won't be needing a rope
мне не понадобится веревка
I'm gagged and bound
Мне заткнули рот и связали
And I will not turn my whole life upside down
И я не переверну всю свою жизнь с ног на голову
Riff 01
Рифф 01
Asus2 E Riff 01
Asus2 E Рифф 01
And if the genie were set free
И если бы джин был освобожден
Asus2 E Riff 01
Asus2 E Рифф 01
And by the laws of things like that, he's indebted to me
И по законам подобных вещей он мне в долгу
I'd bury my three wishes deep down in the ground
Я бы похоронил три своих желания глубоко в земле.
So I will not turn my whole life upside down
Так что я не переверну всю свою жизнь с ног на голову
4th Verse
4-й куплет
Though I appreciate the aim
Хотя я ценю цель
Tell Andy Warhol's ghost that he can keep his fame
Скажите призраку Энди Уорхола, что он сможет сохранить свою славу
I'd only use it to make everything the same again
Я бы использовал его только для того, чтобы снова сделать все по-прежнему
So don't applaud till the end
Так что не аплодируйте до конца
I'm not around
меня нет рядом
Cause I will not turn my whole life upside down
Потому что я не переверну всю свою жизнь с ног на голову
Nothing's good enough for me
Для меня нет ничего достаточно хорошего
To shake me from complacency
Чтобы потрясти меня от самоуспокоенности
I make my mind I won't make a sound
Я решил, что не буду издавать ни звука
So they will not turn my whole life upside down
Чтобы они не перевернули всю мою жизнь с ног на голову
So they will not turn my whole life upside down
Чтобы они не перевернули всю мою жизнь с ног на голову
That's it ! Comments are welcome ! --- CHICKITY CHINA, THE CHINESE CHICKEN ---
Вот и все! Комментарии приветствуются! --- ЦЫПЛЕНОК КИТАЙ, КИТАЙСКАЯ КУРИЦА ---