Alla Beni Pulla Beni Paroles Traduction Française

Alla beni pulla beni al koynuna yar
Dieu, prends-moi et prends-moi dans ton sein
Gözüm senden başkasını görmez oldu yar
Mes yeux ne peuvent voir personne d'autre que toi, ma chère.
Gönlüm senden birşey ister nasıl desem yar
Mon cœur veut quelque chose de toi, comment puis-je le dire ?
Alla beni pulla beni al koynuna yar
Dieu, prends-moi et prends-moi dans ton sein
Senin için dağları deler yol açarım yar
Je peux déplacer des montagnes et te laisser la place, ma chère.
Senin için denizleri kuruturum yar
Je vais sécher les mers pour toi, ma chère.
Senin icin gök kubbeyi yerlere çalarım yar
Je briserais le ciel pour toi, ma chère.
Canım iste canım bile sana kurban yar
Ma chérie, même ma chérie, je me sacrifierai pour toi.
Dağlar taşlar ucan kuşlar senin olsun yar
Les montagnes, les pierres, les oiseaux volants sont à vous, ma chère.
Deniz derya gökler hep yerinde dursun yar
Que la mer, la mer et le ciel restent toujours à leur place, mon ami.
Gönlüm senden birşey ister nasil desem yar
Mon cœur veut quelque chose de toi, comment puis-je le dire ?
Alla beni pulla beni al koynuna yar
Dieu, prends-moi et prends-moi dans ton sein
Saçlarına yıldızlardan taç yapayım yar
Laisse-moi te faire une couronne d'étoiles pour tes cheveux, chérie.
Bir nefeste güneşleri söndüreyim yar
Laisse-moi éteindre le soleil d'un seul souffle, ma chère
Çira gibi uğrunda ben yanayım yar
Comme Çira, je brûlerai pour toi, ma chère.
Canım iste canım bile sana kurban yar
Ma chérie, même ma chérie, je me sacrifierai pour toi.
Yildizlar yerinde güzel bırak dursun yar
Les étoiles sont belles à leur place, laisse-les rester, ma chérie.
Saçlarımı ellerinle okşa yeter yar
Caresse mes cheveux avec tes mains, chérie.
Gönlüm senden birşey ister nasil desem yar
Mon cœur veut quelque chose de toi, comment puis-je le dire ?
Alla beni pulla beni al koynuna yar
Dieu, prends-moi et prends-moi dans ton sein
Rüzgâr olup ince beline sarılayım, yâr
Laisse-moi devenir le vent et serrer ta taille fine, ma chérie
Çimen olup ayağına serileyim, yâr
Laisse-moi devenir herbe et m'allonger à tes pieds, ma chère.
Sürme olup gözlerine sürüleyim, yâr
Laisse-moi me transformer en khôl et l'appliquer sur tes yeux, ma chère.
Canım iste canım bile sana kurban yar
Ma chérie, même ma chérie, je me sacrifierai pour toi.
Alla beni pulla beni al koynuna yar
Dieu, prends-moi et prends-moi dans ton sein
Gözüm senden başkasını görmez oldu yar
Mes yeux ne peuvent voir personne d'autre que toi, ma chère.
Gönlüm senden birşey ister nasıl desem yar
Mon cœur veut quelque chose de toi, comment puis-je le dire ?
Alla beni pulla beni al koynuna yar
Dieu, prends-moi et prends-moi dans ton sein