School Love 歌詞 日本語訳

INTRO: D Bm E A
イントロ: D Bm E A
(School love..school love)
(スクールラブ..スクールラブ)
#1.
#1.
The only thing you learn in school is ABC.
学校で習うのはABCだけです。
But all I wanna know about is you and me.
でも私が知りたいのはあなたと私のことだけです。
I went and told the teacher about the thing
私は先生にそのことを言いに行きました
we found.
私たちは見つけました。
But all she said to me is that, you're out
でも彼女が私に言ったのは、「あなたはもう出て行った」ということだけ
of bounds, in..
範囲内、..
CHORUS:
コーラス:
School love, school love, even though we broke
スクールラブ スクールラブ 別れても
the rule, I only wanna be ruled in..
ルール、私はただ支配されたいだけです。
School love, school love..you and I will be
スクールラブ、スクールラブ…あなたと私はそうなります
together, end-of-term until forever.
学期末までずっと一緒に。
#2.
#2.
They never ever teach you in history.
彼らは歴史の中で決して教えてくれません。
And yet we seem to learn about it easily.
それにもかかわらず、私たちはそれについて簡単に学んでいるようです。
I went and wrote 'I love you' on the classroom
教室に行って「愛してる」と書きました
wall.
壁。
I wanted every one to know the way to fall in..
みんなにその陥り方を知ってほしかった。
CHORUS:
コーラス:
School love, school love, even though we broke
スクールラブ スクールラブ 別れても
the rule, I only wanna be ruled in..
ルール、私はただ支配されたいだけです。
School love, school love..you and I will be
スクールラブ、スクールラブ…あなたと私はそうなります
together, end-of-term until forever.
学期末までずっと一緒に。
INTERLUDE: D Bm E A..D Bm E A
間奏: D Bm E A..D Bm E A
BRIDGE:
ブリッジ:
After school, oh, I'll be walkin' you home.
学校が終わったら、家まで送ってあげるよ。
Just me and you..my very own..(very own.)
私とあなただけ…私だけの…(とても私だけの。)
CHORUS:
コーラス:
School love, school love, even though we broke
スクールラブ スクールラブ 別れても
the rules, I only wanna be ruled in..
ルール、私はただ支配されたいだけです。
School love, school love..you and I will be
スクールラブ、スクールラブ…あなたと私はそうなります
together, end-of-term until forever.
学期末までずっと一緒に。
OUTRO:
アウトロ:
School love, school love..even though we broke
スクールラブ、スクールラブ…別れても
the rules, I only want to be ruled in..
ルール、私はただ支配されたいだけです。
School love..school love..(Fade.)
スクールラブ...スクールラブ...(Fade.)