If It Rains Songtekst Nederlandse Vertaling

If it rains - Basia Bulat
Als het regent - Basia Bulat
This is the first thing I sumbit, please don't be so harsh on me.
Dit is het eerste wat ik zeg, wees alstublieft niet zo hard tegen mij.
I don't mind if it rains
Het maakt mij niet uit als het regent
I don't mind if it rains
Het maakt mij niet uit als het regent
If I leave my friends where I found them
Als ik mijn vrienden achterlaat waar ik ze vond
Could I make my soul a mountain
Zou ik van mijn ziel een berg kunnen maken?
Could I tell them not to worry if it rains
Mag ik ze zeggen dat ze zich geen zorgen hoeven te maken als het regent?
The road is dry up ahead
Voor ons is de weg droog
But the sun might burn me to death
Maar de zon zou mij kunnen verbranden
Could the love I had be all grown out
Zou de liefde die ik had helemaal volwassen kunnen zijn?
Well the only way to find out
Nou ja, de enige manier om erachter te komen
Is to hold them where the sun can't dry them out
Het is om ze op een plaats te houden waar de zon ze niet kan uitdrogen
If I never ask for more
Als ik nooit meer vraag
Still they say they are sure
Toch zeggen ze dat ze het zeker weten
Everyone has said those words
Iedereen heeft die woorden gezegd
Even I've heard them before
Zelfs ik heb ze al eerder gehoord
If it's easier just to run
Als het makkelijker is om gewoon te rennen
I'm as hurried as anyone
Ik ben net zo gehaast als iedereen
But somehow you know
Maar ergens weet je het wel
When the wind's blowing colder
Als de wind kouder waait
They'll turn around slower and say to you
Ze zullen zich langzamer omdraaien en tegen jou zeggen
I don't mind if it rains
Het maakt mij niet uit als het regent
I don't mind if it rains
Het maakt mij niet uit als het regent
You can leave your friends where you found them
Je kunt je vrienden achterlaten waar je ze hebt gevonden
For your soul is still a mountain
Want je ziel is nog steeds een berg
You can tell them not to worry if it rains
Je kunt ze vertellen dat ze zich geen zorgen hoeven te maken als het regent