Batan Gemi 歌詞 日本語訳

viskim gibi yakar, aşkın içimi
あなたの愛は私をウィスキーのように燃やします
hiç unutur muyum nedensiz gidişini
理由もなく去って行った君を忘れることはあるだろうか？
uzun zamandır, takvime bakmadım
久しぶりにカレンダーを見ました
yorgunluktan başka kalmadı hiçbir hissim
疲労以外の感覚が何も残っていない
bittim tükendim, biraz kilo verdim
疲れた、少し痩せた
herkesi sildim kalmadı senden başka derdim,
みんな削除したよ、あなた以外は何も心配する必要はありません、
birkaç ay dayan, unutmak çok kolay
ここ数か月は忘れがちです
hep bile bile yalanlar söyledim
いつも故意に嘘をついていた
sen, saçlarınla mevsimi değiştiren
髪で季節を変えるあなた
gülüşünle geceyi gündüz eden
あなたの笑顔で夜が明ける
tek bi sözünle rüzgarlar estiren
たった一言で風を吹かせる人
bir bakışınla fırtınalar dindiren
ひと目で嵐を静める
ben, saçlarına aldanıp hırkasız gezen
あなたの髪に騙されてカーディガンも着ずに歩き回る私
gülüşünle uykusuz bu geceler
眠れない夜も君の笑顔で
ağzını her açışında devrilen
彼は口を開けるたびに倒れる
batan gemiden göz göze gelemeyen
沈没船と目を合わせられない人
geçmiş gibi bakan, yaşlı gözlerin
過去のように見える古い目
ben daha yarını kafamda düşleyemedim
明日のことはまだ頭の中で想像できなかった
nasıl yaparsın, nasıl bırakırsın
どうやって、どうやって手放すの？
bu kadar sevmeyi inan ben istemedim
信じてください、こんなに愛したくなかったのです
güzel günlerin yalandan gülüşleri
良い日の偽りの笑顔
duyamam kimseyi umursamam sohbetleri
誰の声も聞こえない、会話も気にならない
bu koca şehrin kaldırımları
この大都市の歩道
çıkmaz sokakları beni hiç istemedi
行き止まりの街は私を望んでいなかった