Slice of Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 27 Jan 1998 13:38:56 -0700
Datum: Di, 27. Januar 1998, 13:38:56 -0700
From: Winston Campbell
Von: Winston Campbell
Subject: TAB: slice of life by Bauhaus
Betreff: TAB: Slice of Life von Bauhaus
SLICE OF LIFE
EIN STÜCK LEBEN
(words & music by Bauhaus)
(Worte & Musik von Bauhaus)
This is from the album "BURNING FROM THE INSIDE"
Dies ist aus dem Album „BURNING FROM THE INSIDE“
The finger-picking patterns for each chord is the following:
Die Fingerpickmuster für jeden Akkord sind die folgenden:
G G* (occurs after first chorus)
G G* (tritt nach dem ersten Refrain auf)
These chords occur in the verses. The chorus just plays straight chords.
Diese Akkorde kommen in den Versen vor. Der Refrain spielt nur gerade Akkorde.
Here is the complete song:
Hier ist das komplette Lied:
Intro: E6 Gdim6 E6 Gdim6 (a couple of times)
Intro: E6 Gdim6 E6 Gdim6 (ein paar Mal)
Her gaze hit the side of mine so I opened it out
Ihr Blick traf meinen seitlich, also öffnete ich ihn
To destroy what you thought was difference
Um das zu zerstören, was Sie für einen Unterschied hielten
So I lied to you once again
Also habe ich dich wieder einmal angelogen
So I painted over you once again
Also habe ich dich noch einmal übermalt
So I die before you once again
Also sterbe ich noch einmal vor dir
What's the difference?
Was ist der Unterschied?
Come clearly where the flavour is
Kommen Sie klar, wo der Geschmack ist
Seen here in black and white
Hier in Schwarzweiß zu sehen
You've got two seconds, baby boy
Du hast zwei Sekunden, Baby
In burning light white light
Im brennenden Licht weißes Licht
What's the difference?
Was ist der Unterschied?
Clear up what you are
Kläre, was du bist
Burn out these eyes
Brennen Sie diese Augen aus
Rip up this place and scream
Zerreißt diesen Ort und schreit
I am your slice of life
Ich bin dein Stück Leben
I am your slice of life
Ich bin dein Stück Leben
I am your slice of life
Ich bin dein Stück Leben
I am your slice of life (life)
Ich bin dein Stück Leben (Leben)
Slight interlude: G/E G* (s the difference?
Kleines Zwischenspiel: G/E G* (ist der Unterschied?
So clear up what you are
Also klären Sie, wer Sie sind
Burn out these eyes
Brennen Sie diese Augen aus
Rip up this place and scream
Zerreißt diesen Ort und schreit
I am your slice of life
Ich bin dein Stück Leben
I am your slice of life
Ich bin dein Stück Leben
I am your slice of life
Ich bin dein Stück Leben
I am your slice of life
Ich bin dein Stück Leben
(continue with the Em G F# chord progression to the end of the song)
(Fahren Sie mit der Akkordfolge Em G F# bis zum Ende des Liedes fort)
And the car opened him up to so much more
Und das Auto eröffnete ihm noch viel mehr
And the money is brighter with a wider smile
Und das Geld ist strahlender mit einem breiteren Lächeln
And the problem expands inside your head
Und das Problem breitet sich in Ihrem Kopf aus
I am your slice of life
Ich bin dein Stück Leben
I am your slice of life
Ich bin dein Stück Leben
I am your slice of life
Ich bin dein Stück Leben
I am your slice of life
Ich bin dein Stück Leben