Slice of Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 27 Jan 1998 13:38:56 -0700
Data: wtorek, 27 stycznia 1998 13:38:56 -0700
From: Winston Campbell
Od: Winstona Campbella
Subject: TAB: slice of life by Bauhaus
Temat: TAB: kawałek życia Bauhausu
SLICE OF LIFE
OKRÓB ŻYCIA
(words & music by Bauhaus)
(słowa i muzyka Bauhausu)
This is from the album "BURNING FROM THE INSIDE"
To pochodzi z albumu „BURNING FROM THE INSIDE”
The finger-picking patterns for each chord is the following:
Wzory wybierania palcami dla każdego akordu są następujące:
G G* (occurs after first chorus)
G G* (występuje po pierwszym refrenie)
These chords occur in the verses. The chorus just plays straight chords.
Akordy te występują w wersach. Refren gra po prostu proste akordy.
Here is the complete song:
Oto cały utwór:
Intro: E6 Gdim6 E6 Gdim6 (a couple of times)
Wprowadzenie: E6 Gdim6 E6 Gdim6 (kilka razy)
Her gaze hit the side of mine so I opened it out
Jej spojrzenie spotkało się z moim, więc je otworzyłem
To destroy what you thought was difference
Aby zniszczyć to, co uważałeś za różnicę
So I lied to you once again
Więc okłamałem cię po raz kolejny
So I painted over you once again
Więc zamalowałem cię jeszcze raz
So I die before you once again
Więc umrę przed tobą jeszcze raz
What's the difference?
Jaka jest różnica?
Come clearly where the flavour is
Przyjdź wyraźnie, gdzie jest smak
Seen here in black and white
Widziane tutaj w czerni i bieli
You've got two seconds, baby boy
Masz dwie sekundy, chłopcze
In burning light white light
W płonącym świetle, białym świetle
What's the difference?
Jaka jest różnica?
Clear up what you are
Wyjaśnij, czym jesteś
Burn out these eyes
Wypal te oczy
Rip up this place and scream
Rozerwij to miejsce i krzycz
I am your slice of life
Jestem twoim kawałkiem życia
I am your slice of life
Jestem twoim kawałkiem życia
I am your slice of life
Jestem twoim kawałkiem życia
I am your slice of life (life)
Jestem twoim kawałkiem życia (życia)
Slight interlude: G/E G* (s the difference?
Mała przerwa: G/E G* (czy jest różnica?
So clear up what you are
Więc wyjaśnij, czym jesteś
Burn out these eyes
Wypal te oczy
Rip up this place and scream
Rozerwij to miejsce i krzycz
I am your slice of life
Jestem twoim kawałkiem życia
I am your slice of life
Jestem twoim kawałkiem życia
I am your slice of life
Jestem twoim kawałkiem życia
I am your slice of life
Jestem twoim kawałkiem życia
(continue with the Em G F# chord progression to the end of the song)
(kontynuuj progresję akordów Em G F# do końca utworu)
And the car opened him up to so much more
A samochód otworzył mu o wiele więcej
And the money is brighter with a wider smile
A pieniądze jaśniejsze z szerszym uśmiechem
And the problem expands inside your head
A problem narasta w Twojej głowie
I am your slice of life
Jestem twoim kawałkiem życia
I am your slice of life
Jestem twoim kawałkiem życia
I am your slice of life
Jestem twoim kawałkiem życia
I am your slice of life
Jestem twoim kawałkiem życia