Slice of Life Letra Traducción al Español

Date: Tue, 27 Jan 1998 13:38:56 -0700
Fecha: martes 27 de enero de 1998 13:38:56 -0700
From: Winston Campbell
De: Winston Campbell
Subject: TAB: slice of life by Bauhaus
Asunto: TAB: Recuentos de la vida de la Bauhaus
SLICE OF LIFE
REBANADO DE VIDA
(words & music by Bauhaus)
(letra y música de la Bauhaus)
This is from the album "BURNING FROM THE INSIDE"
Esto es del álbum "BURNING FROM THE INSIDE"
The finger-picking patterns for each chord is the following:
Los patrones de punteo para cada acorde son los siguientes:
G G* (occurs after first chorus)
G G* (ocurre después del primer estribillo)
These chords occur in the verses. The chorus just plays straight chords.
Estos acordes ocurren en los versos. El coro simplemente toca acordes rectos.
Here is the complete song:
Aquí está la canción completa:
Intro: E6 Gdim6 E6 Gdim6 (a couple of times)
Introducción: E6 Gdim6 E6 Gdim6 (un par de veces)
Her gaze hit the side of mine so I opened it out
Su mirada chocó con la mía así que la abrí.
To destroy what you thought was difference
Para destruir lo que pensabas que era la diferencia
So I lied to you once again
Entonces te mentí una vez más
So I painted over you once again
Así que pinté sobre ti una vez más
So I die before you once again
Entonces muero ante ti una vez más
What's the difference?
¿Cuál es la diferencia?
Come clearly where the flavour is
Ven claramente donde está el sabor.
Seen here in black and white
Visto aquí en blanco y negro.
You've got two seconds, baby boy
Tienes dos segundos, nene.
In burning light white light
En luz ardiente luz blanca
What's the difference?
¿Cuál es la diferencia?
Clear up what you are
Aclara lo que eres
Burn out these eyes
Quema estos ojos
Rip up this place and scream
Destroza este lugar y grita
I am your slice of life
Soy tu porción de vida
I am your slice of life
Soy tu porción de vida
I am your slice of life
Soy tu porción de vida
I am your slice of life (life)
Soy tu porción de vida (vida)
Slight interlude: G/E G* (s the difference?
Ligero interludio: G/E G* (¿es la diferencia?
So clear up what you are
Así que aclara lo que eres
Burn out these eyes
Quema estos ojos
Rip up this place and scream
Destroza este lugar y grita
I am your slice of life
Soy tu porción de vida
I am your slice of life
Soy tu porción de vida
I am your slice of life
Soy tu porción de vida
I am your slice of life
Soy tu porción de vida
(continue with the Em G F# chord progression to the end of the song)
(Continúa con la progresión de acordes Em G F# hasta el final de la canción)
And the car opened him up to so much more
Y el auto lo abrió a mucho más.
And the money is brighter with a wider smile
Y el dinero es más brillante con una sonrisa más amplia.
And the problem expands inside your head
Y el problema se expande dentro de tu cabeza
I am your slice of life
Soy tu porción de vida
I am your slice of life
Soy tu porción de vida
I am your slice of life
Soy tu porción de vida
I am your slice of life
Soy tu porción de vida