Slice of Life Letras Tradução em Português

Date: Tue, 27 Jan 1998 13:38:56 -0700
Data: terça-feira, 27 de janeiro de 1998 13:38:56 -0700
From: Winston Campbell
De: Winston Campbell
Subject: TAB: slice of life by Bauhaus
Assunto: TAB: fatia de vida da Bauhaus
SLICE OF LIFE
FATIA DE VIDA
(words & music by Bauhaus)
(letra e música da Bauhaus)
This is from the album "BURNING FROM THE INSIDE"
Isto é do álbum "BURNING FROM THE INSIDE"
The finger-picking patterns for each chord is the following:
Os padrões de digitação para cada acorde são os seguintes:
G G* (occurs after first chorus)
G G* (ocorre após o primeiro refrão)
These chords occur in the verses. The chorus just plays straight chords.
Esses acordes ocorrem nos versos. O refrão apenas toca acordes retos.
Here is the complete song:
Aqui está a música completa:
Intro: E6 Gdim6 E6 Gdim6 (a couple of times)
Introdução: E6 Gdim6 E6 Gdim6 (algumas vezes)
Her gaze hit the side of mine so I opened it out
O olhar dela atingiu o meu lado, então eu o abri
To destroy what you thought was difference
Para destruir o que você pensava ser diferença
So I lied to you once again
Então eu menti para você mais uma vez
So I painted over you once again
Então eu pintei sobre você mais uma vez
So I die before you once again
Então eu morro antes de você mais uma vez
What's the difference?
Qual é a diferença?
Come clearly where the flavour is
Venha claramente onde está o sabor
Seen here in black and white
Visto aqui em preto e branco
You've got two seconds, baby boy
Você tem dois segundos, querido
In burning light white light
Em luz ardente, luz branca
What's the difference?
Qual é a diferença?
Clear up what you are
Esclareça o que você é
Burn out these eyes
Queime esses olhos
Rip up this place and scream
Rasgue este lugar e grite
I am your slice of life
Eu sou seu pedaço de vida
I am your slice of life
Eu sou seu pedaço de vida
I am your slice of life
Eu sou seu pedaço de vida
I am your slice of life (life)
Eu sou seu pedaço de vida (vida)
Slight interlude: G/E G* (s the difference?
Ligeiro interlúdio: G/E G* (é a diferença?
So clear up what you are
Então esclareça o que você é
Burn out these eyes
Queime esses olhos
Rip up this place and scream
Rasgue este lugar e grite
I am your slice of life
Eu sou seu pedaço de vida
I am your slice of life
Eu sou seu pedaço de vida
I am your slice of life
Eu sou seu pedaço de vida
I am your slice of life
Eu sou seu pedaço de vida
(continue with the Em G F# chord progression to the end of the song)
(continue com a progressão de acordes Em G F# até o final da música)
And the car opened him up to so much more
E o carro o abriu para muito mais
And the money is brighter with a wider smile
E o dinheiro é mais brilhante com um sorriso mais largo
And the problem expands inside your head
E o problema se expande dentro da sua cabeça
I am your slice of life
Eu sou seu pedaço de vida
I am your slice of life
Eu sou seu pedaço de vida
I am your slice of life
Eu sou seu pedaço de vida
I am your slice of life
Eu sou seu pedaço de vida