Slice of Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 27 Jan 1998 13:38:56 -0700
Datum: dinsdag 27 januari 1998 13:38:56 -0700
From: Winston Campbell
Van: Winston Campbell
Subject: TAB: slice of life by Bauhaus
Onderwerp: TAB: stukje leven van Bauhaus
SLICE OF LIFE
DEEL VAN HET LEVEN
(words & music by Bauhaus)
(tekst en muziek van Bauhaus)
This is from the album "BURNING FROM THE INSIDE"
Dit komt van het album "BURNING FROM THE INSIDE"
The finger-picking patterns for each chord is the following:
De vingerplukpatronen voor elk akkoord zijn als volgt:
G G* (occurs after first chorus)
G G* (komt voor na het eerste refrein)
These chords occur in the verses. The chorus just plays straight chords.
Deze akkoorden komen in de verzen voor. Het refrein speelt gewoon rechte akkoorden.
Here is the complete song:
Hier is het volledige nummer:
Intro: E6 Gdim6 E6 Gdim6 (a couple of times)
Intro: E6 Gdim6 E6 Gdim6 (een paar keer)
Her gaze hit the side of mine so I opened it out
Haar blik raakte de zijkant van de mijne, dus ik opende hem
To destroy what you thought was difference
Om te vernietigen wat jij dacht dat verschil was
So I lied to you once again
Dus ik heb opnieuw tegen je gelogen
So I painted over you once again
Dus ik heb nog een keer over je heen geschilderd
So I die before you once again
Dus ik sterf opnieuw vóór jou
What's the difference?
Wat is het verschil?
Come clearly where the flavour is
Laat duidelijk zien waar de smaak zit
Seen here in black and white
Hier te zien in zwart-wit
You've got two seconds, baby boy
Je hebt twee seconden, kleine jongen
In burning light white light
In brandend licht wit licht
What's the difference?
Wat is het verschil?
Clear up what you are
Maak duidelijk wat je bent
Burn out these eyes
Verbrand deze ogen
Rip up this place and scream
Verscheur deze plek en schreeuw
I am your slice of life
Ik ben jouw stukje leven
I am your slice of life
Ik ben jouw stukje leven
I am your slice of life
Ik ben jouw stukje leven
I am your slice of life (life)
Ik ben jouw stukje leven (leven)
Slight interlude: G/E G* (s the difference?
Klein intermezzo: G/E G* (is het verschil?
So clear up what you are
Maak dus duidelijk wat je bent
Burn out these eyes
Verbrand deze ogen
Rip up this place and scream
Verscheur deze plek en schreeuw
I am your slice of life
Ik ben jouw stukje leven
I am your slice of life
Ik ben jouw stukje leven
I am your slice of life
Ik ben jouw stukje leven
I am your slice of life
Ik ben jouw stukje leven
(continue with the Em G F# chord progression to the end of the song)
(ga verder met de Em G F# akkoordprogressie tot het einde van het nummer)
And the car opened him up to so much more
En de auto maakte hem open voor zoveel meer
And the money is brighter with a wider smile
En het geld is helderder met een bredere glimlach
And the problem expands inside your head
En het probleem breidt zich uit in je hoofd
I am your slice of life
Ik ben jouw stukje leven
I am your slice of life
Ik ben jouw stukje leven
I am your slice of life
Ik ben jouw stukje leven
I am your slice of life
Ik ben jouw stukje leven