Poison in My Veins كلمات أغنية ترجمة عربية

Sirens And Condolences
صفارات الإنذار والتعازي
2004 Victory Records
سجلات النصر 2004
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
مفتاح: ب
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#-- x2
المقدمة: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#-- x2
Verse 1:
الآية 1:
The night skys black and i'm
سماء الليل سوداء وأنا
awake lying on the ground
مستيقظا ملقى على الأرض
the grass beneath my feet is hard
العشب تحت قدمي قاس
and cold just like i've come to be
والبرد مثلما جئت لأكون
the stars are gone behind the
لقد ولت النجوم وراء
clouds and i can't see a thing
السحب ولا أستطيع رؤية أي شيء
so i'll just let my eyes stay
لذلك سأدع عيني تبقى
closed just like me i can't open up
مغلق مثلي تمامًا ولا أستطيع أن أفتحه
Chorus:
جوقة:
Cause i'm all wrong and i don't
لأنني كلي خطأ وأنا لا
see a chance to fix this head
أرى فرصة لإصلاح هذا الرأس
so just give up write me
لذلك فقط توقف عن الكتابة لي
off pretend i don't exist
من التظاهر بأنني غير موجود
Post Chorus: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#--
بعد الكورس: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#--
Verse 2:
الآية 2:
there's something in an empty
هناك شيء في فارغة
bed that makes it hard
السرير الذي يجعل الأمر صعبًا
to close your eyes
لتغمض عينيك
it can eat at you until
يمكن أن تأكل عليك حتى
they both turn black and blue
كلاهما يتحول إلى اللون الأسود والأزرق
and all you want is a
وكل ما تريده هو أ
reason you should live
سبب يجب أن تعيش
or a way for you to die
أو طريقة للموت
a way for you to die
طريقة للموت
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Bridge:
الجسر:
the grounds opening up
الأسباب تتفتح
i'm falling down below
أنا أسقط بالأسفل
an endless fall into a place
سقوط لا نهاية له في مكان ما
that i don't think a
أنني لا أعتقد أ
child should know
يجب أن يعرف الطفل
and i'm screaming out a
وأنا أصرخ أ
name that could
الاسم الذي يمكن
never pass my lips
لا تمر شفتي أبدا
the poison in my veins that
السم في عروقي ذلك
got me through her kiss
حصلت لي من خلال قبلة لها
Guitar Solo: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#-- x2
غيتار منفرد: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#-- x2
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
(Repeat Bridge except last Chord)
(كرر الجسر باستثناء الوتر الأخير)
Outro:
الخاتمة:
and now i'm too hung up on
والآن أنا معلق جدًا
that to have anything with you
أن يكون لديك أي شيء معك
it's the poison in my veins
إنه السم الذي في عروقي
the poison in my veins
السم في عروقي
the poison in my veins
السم في عروقي
B(hold)
ب(عقد)
that got me through
التي حصلت لي من خلال