Poison in My Veins 歌詞 日本語訳

Sirens And Condolences
サイレンとお悔やみ
2004 Victory Records
2004年の勝利記録
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Intro: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#-- x2
イントロ: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#-- x2
Verse 1:
1節:
The night skys black and i'm
夜空は真っ黒、そして私は
awake lying on the ground
起きて地面に横たわっている
the grass beneath my feet is hard
足元の草は硬い
and cold just like i've come to be
そして私がそうなったのと同じように寒い
the stars are gone behind the
星は後ろに消えてしまった
clouds and i can't see a thing
雲があって何も見えない
so i'll just let my eyes stay
だから目を離さないようにするよ
closed just like me i can't open up
私と同じように閉じていて、開くことができません
Chorus:
コーラス：
Cause i'm all wrong and i don't
だって私は全部間違ってるし、間違ってないから
see a chance to fix this head
この頭を直すチャンスを見てください
so just give up write me
だから諦めて書いてください
off pretend i don't exist
私が存在しないふりをしてください
Post Chorus: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#--
ポストコーラス: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#--
Verse 2:
2節:
there's something in an empty
空いたところに何かがある
bed that makes it hard
大変になるベッド
to close your eyes
目を閉じる
it can eat at you until
それはあなたを食べることができるまで
they both turn black and blue
どちらも黒と青に変わります
and all you want is a
そしてあなたが望むのは
reason you should live
あなたが生きるべき理由
or a way for you to die
あるいはあなたが死ぬ方法
a way for you to die
あなたが死ぬための方法
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
the grounds opening up
敷地が開けていく
i'm falling down below
私は下に落ちています
an endless fall into a place
ある場所への終わりのない落下
that i don't think a
私はそうは思わない
child should know
子供は知っておくべきです
and i'm screaming out a
そして私は叫んでいます
name that could
できる名前
never pass my lips
決して私の唇を通過しないでください
the poison in my veins that
私の血管にある毒は
got me through her kiss
彼女のキスで私を導いた
Guitar Solo: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#-- x2
ギターソロ: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#-- x2
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat Bridge except last Chord)
(最後のコードを除いてブリッジを繰り返します)
Outro:
アウトロ:
and now i'm too hung up on
そして今、私はそれに執着しすぎています
that to have anything with you
あなたと一緒に何かを持っているということ
it's the poison in my veins
それは私の静脈内の毒です
the poison in my veins
私の静脈内の毒
the poison in my veins
私の静脈内の毒
B(hold)
B(長押し)
that got me through
それが私を乗り越えてくれました