Poison in My Veins Liedtext Deutsche Übersetzung

Sirens And Condolences
Sirenen und Beileid
2004 Victory Records
Siegesrekorde 2004
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Schlüssel: B
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#-- x2
Intro: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#-- x2
Verse 1:
Vers 1:
The night skys black and i'm
Der Nachthimmel ist schwarz und ich bin
awake lying on the ground
wach auf dem Boden liegend
the grass beneath my feet is hard
Das Gras unter meinen Füßen ist hart
and cold just like i've come to be
Und kalt, genau wie ich geworden bin
the stars are gone behind the
Die Sterne sind hinter dem verschwunden
clouds and i can't see a thing
Wolken und ich kann nichts sehen
so i'll just let my eyes stay
Also lasse ich meine Augen einfach bleiben
closed just like me i can't open up
geschlossen, genau wie ich, ich kann mich nicht öffnen
Chorus:
Chor:
Cause i'm all wrong and i don't
Denn ich liege völlig falsch und das tue ich nicht
see a chance to fix this head
Ich sehe eine Chance, diesen Kopf zu reparieren
so just give up write me
Also gib einfach auf, schreib mir
off pretend i don't exist
Tu so, als ob ich nicht existiere
Post Chorus: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#--
Nachchor: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#--
Verse 2:
Vers 2:
there's something in an empty
da ist etwas leer
bed that makes it hard
Bett, das es schwer macht
to close your eyes
deine Augen schließen
it can eat at you until
Es kann dich bis zum Ende fressen
they both turn black and blue
beide werden schwarz und blau
and all you want is a
und alles, was Sie wollen, ist ein
reason you should live
Grund, warum du leben solltest
or a way for you to die
Oder eine Möglichkeit für dich zu sterben
a way for you to die
ein Weg für dich zu sterben
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
the grounds opening up
Das Gelände öffnet sich
i'm falling down below
Ich falle nach unten
an endless fall into a place
ein endloser Fall an einen Ort
that i don't think a
Das glaube ich nicht
child should know
Kind sollte es wissen
and i'm screaming out a
und ich schreie a
name that could
Name, der könnte
never pass my lips
komme niemals über meine Lippen
the poison in my veins that
Das Gift in meinen Adern
got me through her kiss
hat mich durch ihren Kuss erwischt
Guitar Solo: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#-- x2
Gitarrensolo: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#-- x2
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
(Repeat Bridge except last Chord)
(Bridge bis auf den letzten Akkord wiederholen)
Outro:
Outro:
and now i'm too hung up on
Und jetzt bin ich zu aufgehängt
that to have anything with you
dass man irgendetwas bei sich hat
it's the poison in my veins
Es ist das Gift in meinen Adern
the poison in my veins
das Gift in meinen Adern
the poison in my veins
das Gift in meinen Adern
B(hold)
B(halten)
that got me through
das hat mich durchgebracht