Poison in My Veins Paroles Traduction Française

Sirens And Condolences
Sirènes et condoléances
2004 Victory Records
Records de victoires 2004
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Clé : B
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#-- x2
Intro : G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#-- x2
Verse 1:
Verset 1 :
The night skys black and i'm
Le ciel nocturne est noir et je suis
awake lying on the ground
éveillé allongé sur le sol
the grass beneath my feet is hard
l'herbe sous mes pieds est dure
and cold just like i've come to be
et froid comme je suis devenu
the stars are gone behind the
les étoiles sont parties derrière le
clouds and i can't see a thing
des nuages et je ne vois rien
so i'll just let my eyes stay
donc je vais juste laisser mes yeux rester
closed just like me i can't open up
fermé tout comme moi, je ne peux pas ouvrir
Chorus:
Chœur :
Cause i'm all wrong and i don't
Parce que j'ai tout faux et ce n'est pas le cas
see a chance to fix this head
je vois une chance de réparer cette tête
so just give up write me
alors abandonne, écris-moi
off pretend i don't exist
fais comme si je n'existais pas
Post Chorus: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#--
Post Chorus : G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#--
Verse 2:
Verset 2 :
there's something in an empty
il y a quelque chose dans un vide
bed that makes it hard
lit qui rend les choses difficiles
to close your eyes
fermer les yeux
it can eat at you until
il peut te ronger jusqu'à ce que
they both turn black and blue
ils deviennent tous les deux noirs et bleus
and all you want is a
et tout ce que tu veux c'est un
reason you should live
raison pour laquelle tu devrais vivre
or a way for you to die
ou une façon pour toi de mourir
a way for you to die
une façon pour toi de mourir
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
the grounds opening up
le terrain s'ouvre
i'm falling down below
je tombe en bas
an endless fall into a place
une chute sans fin dans un lieu
that i don't think a
que je ne pense pas qu'un
child should know
l'enfant devrait savoir
and i'm screaming out a
et je crie un
name that could
nom qui pourrait
never pass my lips
ne passe jamais mes lèvres
the poison in my veins that
le poison dans mes veines qui
got me through her kiss
m'a aidé à traverser son baiser
Guitar Solo: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#-- x2
Solo de guitare : G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#-- x2
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
(Repeat Bridge except last Chord)
(Répéter le pont sauf le dernier accord)
Outro:
Sortie :
and now i'm too hung up on
et maintenant je suis trop accroché
that to have anything with you
que d'avoir quelque chose avec toi
it's the poison in my veins
c'est le poison dans mes veines
the poison in my veins
le poison dans mes veines
the poison in my veins
le poison dans mes veines
B(hold)
B(maintenir)
that got me through
ça m'a permis de m'en sortir