Poison in My Veins Songtekst Nederlandse Vertaling

Sirens And Condolences
Sirenes en condoleances
2004 Victory Records
Overwinningsrecords uit 2004
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#-- x2
Intro: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#- x2
Verse 1:
Vers 1:
The night skys black and i'm
De nachtelijke hemel is zwart en ik ben
awake lying on the ground
wakker liggend op de grond
the grass beneath my feet is hard
het gras onder mijn voeten is hard
and cold just like i've come to be
en koud, net zoals ik ben geworden
the stars are gone behind the
de sterren zijn verdwenen achter de
clouds and i can't see a thing
wolken en ik zie niets
so i'll just let my eyes stay
dus ik laat mijn ogen gewoon staan
closed just like me i can't open up
gesloten, net als ik, ik kan niet opengaan
Chorus:
refrein:
Cause i'm all wrong and i don't
Want ik heb het helemaal mis en dat doe ik niet
see a chance to fix this head
Zie een kans om dit hoofd te repareren
so just give up write me
dus geef het maar op, schrijf me
off pretend i don't exist
doe alsof ik niet besta
Post Chorus: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#--
Postkoor: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#--
Verse 2:
Vers 2:
there's something in an empty
er zit iets in een lege ruimte
bed that makes it hard
bed dat het moeilijk maakt
to close your eyes
om je ogen te sluiten
it can eat at you until
het kan aan je eten tot
they both turn black and blue
ze worden allebei zwart en blauw
and all you want is a
en het enige wat je wilt is een
reason you should live
reden waarom je zou moeten leven
or a way for you to die
of een manier om te sterven
a way for you to die
een manier om te sterven
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
the grounds opening up
het terrein gaat open
i'm falling down below
Ik val naar beneden
an endless fall into a place
een eindeloze val op een plek
that i don't think a
dat ik niet denk a
child should know
kind moet weten
and i'm screaming out a
en ik schreeuw het uit a
name that could
naam die dat zou kunnen
never pass my lips
passeer nooit mijn lippen
the poison in my veins that
het gif in mijn aderen dat
got me through her kiss
heeft mij door haar kus heen geholpen
Guitar Solo: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#-- x2
Gitaarsolo: G#m--E-Ebm-C#m-B-F#/Bb-E-F#-- x2
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Repeat Bridge except last Chord)
(Herhaal brug behalve laatste akkoord)
Outro:
Uit:
and now i'm too hung up on
en nu ben ik er te veel mee bezig
that to have anything with you
dat je iets bij je hebt
it's the poison in my veins
het is het gif in mijn aderen
the poison in my veins
het gif in mijn aderen
the poison in my veins
het gif in mijn aderen
B(hold)
B(vasthouden)
that got me through
dat heeft mij er doorheen gesleept