Motel "Mon Repos" Liedtext Deutsche Übersetzung

BEAU DOMMAGE - MOTEL MON REPOS
Ein großer Schaden - MOTEL MON REPOS
J'ai pas rv, chus avec to, dans un motel
Ich habe nicht geträumt, bin mit dir in ein Motel gefallen
Prends ma main, on est dj l'matin
Nimm meine Hand, es ist schon Morgen
Par la fentre on voit l'autoroute et pis le ciel
Durch das Fenster sehen wir die Autobahn und den Himmel
La nuit tombe, tranquillement, sur l'asphalte noir du stationnement
Die Nacht bricht leise auf dem schwarzen Asphalt des Parkplatzes herein
On est dj le matin, me semble qu'on vient d'arriver
Es ist schon Morgen, es kommt mir so vor, als wären wir gerade erst angekommen
T'as le mme prnom qu'ma mre, a fait drle d'y penser
Du hast den gleichen Vornamen wie meine Mutter, es war lustig, darüber nachzudenken
Tes cheveux sentent comme l't, dans tes yeux j'vo toute la terre
Dein Haar riecht nach Sommer, in deinen Augen sehe ich die ganze Erde
J'oublie ma job, j'oublie d'm'en faire
Ich vergesse meinen Job, ich vergesse, mir darum Sorgen zu machen
J'entends des p'tits oiseaux dans un motel de l'le Perrot
Ich höre kleine Vögel in einem Motel auf Ile Perrot
Dans un motel de l'le Perrot
In einem Motel in Le Perrot
Prends l'tlphone, on va s'faire v'nir un djeuner
Nimm den Hörer ab, lass uns zu Mittag essen
Si tu veux, on peut rester couchs
Wenn du willst, können wir im Bett bleiben
Dans un coin de la chambre, une TV en couleur
In einer Ecke des Zimmers ein Farbfernseher
C'est d'valeur, j'ai pas l'got d'la r'garder, mo qui rvais d'essayer a
Es ist wertvoll, ich habe keine Lust, es mir anzusehen, ich habe davon geträumt, es auszuprobieren
On est dj le matin, me semble qu'on vient d'arriver
Es ist schon Morgen, es kommt mir so vor, als wären wir gerade erst angekommen
T'as le mme prnom qu'ma mre, a fait drle d'y penser
Du hast den gleichen Vornamen wie meine Mutter, es war lustig, darüber nachzudenken
Tes cheveux sentent comme l't, dans tes yeux j'vo toute la terre
Dein Haar riecht nach Sommer, in deinen Augen sehe ich die ganze Erde
J'oublie ma job, j'oublie d'm'en faire
Ich vergesse meinen Job, ich vergesse, mir darum Sorgen zu machen
J'entends des p'tits oiseaux dans un motel de l'le Perrot
Ich höre kleine Vögel in einem Motel auf Ile Perrot
Dans un motel de l'le Perrot
In einem Motel in Le Perrot