Motel "Mon Repos" Текст Песни Перевод на Русский

BEAU DOMMAGE - MOTEL MON REPOS
БОЛЬШОЙ УЩЕРБ - MOTEL MON REPOS
J'ai pas rv, chus avec to, dans un motel
Я не мечтал, упал с тобой в мотеле
Prends ma main, on est dj l'matin
Возьми меня за руку, уже утро
Par la fentre on voit l'autoroute et pis le ciel
Через окно мы видим шоссе и небо
La nuit tombe, tranquillement, sur l'asphalte noir du stationnement
Ночь тихо опускается на черный асфальт парковки.
On est dj le matin, me semble qu'on vient d'arriver
Уже утро, мне кажется, мы только что приехали
T'as le mme prnom qu'ma mre, a fait drle d'y penser
У тебя то же имя, что и у моей мамы, было забавно об этом думать.
Tes cheveux sentent comme l't, dans tes yeux j'vo toute la terre
Твои волосы пахнут летом, в твоих глазах я вижу всю землю
J'oublie ma job, j'oublie d'm'en faire
Я забываю свою работу, я забываю о ней беспокоиться
J'entends des p'tits oiseaux dans un motel de l'le Perrot
Я слышу птичек в мотеле на острове Перро.
Dans un motel de l'le Perrot
В мотеле на Ле Перро
Prends l'tlphone, on va s'faire v'nir un djeuner
Возьми трубку, давай пообедаем
Si tu veux, on peut rester couchs
Если хочешь, мы можем остаться в постели
Dans un coin de la chambre, une TV en couleur
В углу комнаты цветной телевизор.
C'est d'valeur, j'ai pas l'got d'la r'garder, mo qui rvais d'essayer a
Это ценно, мне не хочется на это смотреть, я мечтала попробовать
On est dj le matin, me semble qu'on vient d'arriver
Уже утро, мне кажется, мы только что приехали
T'as le mme prnom qu'ma mre, a fait drle d'y penser
У тебя то же имя, что и у моей мамы, было забавно об этом думать.
Tes cheveux sentent comme l't, dans tes yeux j'vo toute la terre
Твои волосы пахнут летом, в твоих глазах я вижу всю землю
J'oublie ma job, j'oublie d'm'en faire
Я забываю свою работу, я забываю о ней беспокоиться
J'entends des p'tits oiseaux dans un motel de l'le Perrot
Я слышу птичек в мотеле на острове Перро.
Dans un motel de l'le Perrot
В мотеле на Ле Перро