Motel "Mon Repos" Songtekst Nederlandse Vertaling

BEAU DOMMAGE - MOTEL MON REPOS
EEN GROTE SCHADE - MOTEL MON REPOS
J'ai pas rv, chus avec to, dans un motel
Ik droomde niet, viel met jou mee, in een motel
Prends ma main, on est dj l'matin
Neem mijn hand, het is al ochtend
Par la fentre on voit l'autoroute et pis le ciel
Door het raam zien we de snelweg en de lucht
La nuit tombe, tranquillement, sur l'asphalte noir du stationnement
De nacht valt rustig op het zwarte asfalt van de parkeerplaats
On est dj le matin, me semble qu'on vient d'arriver
Het is al ochtend, het lijkt mij dat we net zijn aangekomen
T'as le mme prnom qu'ma mre, a fait drle d'y penser
Je hebt dezelfde voornaam als mijn moeder, het was grappig om erover na te denken
Tes cheveux sentent comme l't, dans tes yeux j'vo toute la terre
Je haar ruikt naar de zomer, in je ogen zie ik de hele aarde
J'oublie ma job, j'oublie d'm'en faire
Ik vergeet mijn baan, ik vergeet me er zorgen over te maken
J'entends des p'tits oiseaux dans un motel de l'le Perrot
Ik hoor vogeltjes in een motel op Ile Perrot
Dans un motel de l'le Perrot
In een motel op Le Perrot
Prends l'tlphone, on va s'faire v'nir un djeuner
Pak de telefoon, laten we gaan lunchen
Si tu veux, on peut rester couchs
Als je wilt, kunnen we in bed blijven
Dans un coin de la chambre, une TV en couleur
In een hoek van de kamer staat een kleurentelevisie
C'est d'valeur, j'ai pas l'got d'la r'garder, mo qui rvais d'essayer a
Het is waardevol, ik heb geen zin om ernaar te kijken, ik droomde ervan het te proberen
On est dj le matin, me semble qu'on vient d'arriver
Het is al ochtend, het lijkt mij dat we net zijn aangekomen
T'as le mme prnom qu'ma mre, a fait drle d'y penser
Je hebt dezelfde voornaam als mijn moeder, het was grappig om erover na te denken
Tes cheveux sentent comme l't, dans tes yeux j'vo toute la terre
Je haar ruikt naar de zomer, in je ogen zie ik de hele aarde
J'oublie ma job, j'oublie d'm'en faire
Ik vergeet mijn baan, ik vergeet me er zorgen over te maken
J'entends des p'tits oiseaux dans un motel de l'le Perrot
Ik hoor vogeltjes in een motel op Ile Perrot
Dans un motel de l'le Perrot
In een motel op Le Perrot