Blackwood Hill Liedtext Deutsche Übersetzung

key: E
Schlüssel: E
In my mind I see a picture and my thoughts begin to roam
In meinem Kopf sehe ich ein Bild und meine Gedanken beginnen zu schweifen
to the rowlden hills and valleys that surround my childhood home
zu den Rowlden-Hügeln und -Tälern, die mein Elternhaus umgeben
I can almost smell the flowers growing wild along the track down to the stream.
Ich kann die wild wachsenden Blumen entlang des Weges bis zum Bach fast riechen.
I hear grandpa telling stories sitting on the front porch swing
Ich höre, wie Opa auf der Schaukel auf der Veranda Geschichten erzählt
scattered all around are pages of the songs that I would sing
Überall sind Seiten mit den Liedern verstreut, die ich singen würde
and there I am cross legged on a dream
Und da sitze ich im Schneidersitz in einem Traum
Chorus:
Chor:
I'd sing coat of many colours, I knew every word by heart
Ich würde Mäntel in vielen Farben singen, ich kannte jedes Wort auswendig
and I'd fumble through the changes on an old flat top guitar
und ich fummelte durch die Änderungen an einer alten Flat-Top-Gitarre
make believe the city hills rolled into the smokey mountains tennessee.
Stellen Sie sich vor, die Hügel der Stadt rollten in die rauchigen Berge von Tennessee.
I'd swap bubble gum for curtain calls with other kids my age
Ich würde Kaugummi gegen Vorhangrufe mit anderen Kindern in meinem Alter eintauschen
and the shows would last for hours on the Opry tree house stage
und die Shows auf der Opry-Baumhausbühne dauerten stundenlang
and the dreams of little children echoe still, on Blackwood hill.
und die Träume kleiner Kinder hallen noch immer auf dem Blackwood Hill wider.
I recall the day I packed my bags and waved Blackwood goodbye
Ich erinnere mich an den Tag, als ich meine Koffer packte und Blackwood zum Abschied winkte
rowlden hills were in my rear view mirror, stars were in my eyes
Rowlden Hills waren in meinem Rückspiegel, Sterne waren in meinen Augen
and I traded hairbrush microphones and tree house shows for lights and centre stage.
und ich habe Haarbürstenmikrofone und Baumhausshows gegen Lichter und eine zentrale Bühne eingetauscht.
sometimes the road I lived on leads me back to my old world
Manchmal führt mich der Weg, auf dem ich gelebt habe, zurück in meine alte Welt
on the front porch of my childhood home sits a little girl
Auf der Veranda meines Elternhauses sitzt ein kleines Mädchen
her innocence helps me turn back the page,
Ihre Unschuld hilft mir, die Seite zurückzudrehen,
when
wann
Bridge:
Brücke:
Every day was full of music, family and best friends.
Jeder Tag war voller Musik, Familie und besten Freunden.
troubles of the world erased, by games of lets pretend.
Die Probleme der Welt werden durch Spiele, bei denen wir so tun, als ob wir es tun, ausgelöscht.
The little girl inside of me is dreaming still, on blackwood hill.
Das kleine Mädchen in mir träumt immer noch, auf dem Blackwood Hill.