Blackwood Hill Songtekst Nederlandse Vertaling

key: E
sleutel: E
In my mind I see a picture and my thoughts begin to roam
In gedachten zie ik een foto en mijn gedachten beginnen te dwalen
to the rowlden hills and valleys that surround my childhood home
naar de ruige heuvels en valleien die mijn ouderlijk huis omringen
I can almost smell the flowers growing wild along the track down to the stream.
Ik kan de bloemen bijna ruiken die in het wild groeien langs het pad naar de beek.
I hear grandpa telling stories sitting on the front porch swing
Ik hoor opa verhalen vertellen terwijl hij op de schommelbank aan de voorkant zit
scattered all around are pages of the songs that I would sing
overal verspreid liggen pagina's met de liedjes die ik zou zingen
and there I am cross legged on a dream
en daar zit ik met gekruiste benen in een droom
Chorus:
refrein:
I'd sing coat of many colours, I knew every word by heart
Ik zong een jas in vele kleuren, ik kende elk woord uit mijn hoofd
and I'd fumble through the changes on an old flat top guitar
en ik rommelde door de veranderingen op een oude gitaar met platte bovenkant
make believe the city hills rolled into the smokey mountains tennessee.
doe alsof de stadsheuvels de rokerige bergen van Tennessee binnenrollen.
I'd swap bubble gum for curtain calls with other kids my age
Ik zou kauwgom ruilen voor gordijnoproepen met andere kinderen van mijn leeftijd
and the shows would last for hours on the Opry tree house stage
en de shows duurden uren op het Opry-boomhutpodium
and the dreams of little children echoe still, on Blackwood hill.
en de dromen van kleine kinderen weerklinken nog steeds op Blackwood Hill.
I recall the day I packed my bags and waved Blackwood goodbye
Ik herinner me de dag dat ik mijn koffers pakte en Blackwood uitzwaaide
rowlden hills were in my rear view mirror, stars were in my eyes
Rowlden Hills stonden in mijn achteruitkijkspiegel, sterren stonden in mijn ogen
and I traded hairbrush microphones and tree house shows for lights and centre stage.
en ik ruilde haarborstelmicrofoons en boomhutshows in voor licht en een podium.
sometimes the road I lived on leads me back to my old world
soms leidt de weg waarop ik leefde mij terug naar mijn oude wereld
on the front porch of my childhood home sits a little girl
Op de veranda van mijn ouderlijk huis zit een klein meisje
her innocence helps me turn back the page,
haar onschuld helpt me de bladzijde om te slaan,
when
wanneer
Bridge:
Brug:
Every day was full of music, family and best friends.
Elke dag was vol muziek, familie en beste vrienden.
troubles of the world erased, by games of lets pretend.
problemen van de wereld uitgewist, door spelletjes van laten doen alsof.
The little girl inside of me is dreaming still, on blackwood hill.
Het kleine meisje in mij droomt nog steeds, op Blackwood Hill.