Blackwood Hill 歌詞 日本語訳

key: E
キー：E
In my mind I see a picture and my thoughts begin to roam
頭の中で絵が見え、思考がさまよい始めます
to the rowlden hills and valleys that surround my childhood home
幼少の頃の家を取り囲む荒々しい丘や谷へ
I can almost smell the flowers growing wild along the track down to the stream.
川まで続く小道沿いに自生する花の香りが漂ってくるような気がします。
I hear grandpa telling stories sitting on the front porch swing
おじいさんが玄関のブランコに座って昔話をしているのが聞こえる
scattered all around are pages of the songs that I would sing
あちこちに散らばっているのは、私が歌うつもりだった歌のページです
and there I am cross legged on a dream
そしてそこで私は夢の上にあぐらをかいている
Chorus:
コーラス：
I'd sing coat of many colours, I knew every word by heart
私はたくさんの色のコートを歌いました、私はすべての言葉を暗記していました
and I'd fumble through the changes on an old flat top guitar
古いフラットトップギターの変更を手探りでやっていた
make believe the city hills rolled into the smokey mountains tennessee.
街の丘がテネシー州のスモーキーな山々に溶け込んでいると信じられます。
I'd swap bubble gum for curtain calls with other kids my age
同じ年齢の他の子供たちとカーテンコールの風船ガムを交換するよ
and the shows would last for hours on the Opry tree house stage
そしてショーはオープリのツリーハウスのステージで何時間も続きました
and the dreams of little children echoe still, on Blackwood hill.
そして幼い子供たちの夢が今もブラックウッドの丘にこだまする。
I recall the day I packed my bags and waved Blackwood goodbye
荷物をまとめてブラックウッドに手を振って別れを告げた日のことを思い出します
rowlden hills were in my rear view mirror, stars were in my eyes
ローウルデンの丘がバックミラーに映り、星が目に映った
and I traded hairbrush microphones and tree house shows for lights and centre stage.
そして私はヘアブラシマイクとツリーハウスショーを照明とセンターステージと交換しました。
sometimes the road I lived on leads me back to my old world
時々、私が住んでいた道は私を元の世界に連れ戻します
on the front porch of my childhood home sits a little girl
私の幼少期の家の玄関先に小さな女の子が座っています
her innocence helps me turn back the page,
彼女の無邪気さは私がページを戻すのを助けます、
when
いつ
Bridge:
ブリッジ:
Every day was full of music, family and best friends.
毎日が音楽、家族、親友でいっぱいでした。
troubles of the world erased, by games of lets pretend.
troubles of the world erased, by games of lets pretend.
The little girl inside of me is dreaming still, on blackwood hill.
私の中の小さな女の子は、ブラックウッドの丘で今も夢を見ています。