Cyanide Breath Mint Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 22 Dec 1995 23:32:25 -0500
Datum: Fr, 22. Dezember 1995 23:32:25 -0500
Subject: CRD: Cyanide Breath Mint by Beck
Betreff: CRD: Cyanide Breath Mint von Beck
Cyanide Breath Mint by Beck can be found on the disc One Foot in the Grave.
Cyanide Breath Mint von Beck ist auf der CD One Foot in the Grave zu finden.
It's tuned down to D, so it's
Es ist auf D heruntergestimmt, also ist es so
I just wrote the chords down as if the guitar were in E. This seems to match
Ich habe die Akkorde einfach so aufgeschrieben, als ob die Gitarre in E wäre. Das scheint zu passen
up pretty
hübsch auf
well with the CD, so just listen and strum as you see fit.
Die CD funktioniert gut, also hören Sie einfach zu und klimpern Sie, wie Sie möchten.
Definitely, this is the wrong place to be
Das ist definitiv der falsche Ort
there's blood on the futon,
Da ist Blut auf dem Futon,
there's a kid drinkin' fire.
Da ist ein Kind, das Feuer trinkt.
Goin' down to the sea,
Geh runter zum Meer,
they got people to meet,
Sie haben Leute zum Kennenlernen gebracht,
shakin' hands with themselves,
Händeschütteln mit sich selbst,
E F-------->slide to Gflat
E F-------->glide to Gflat
lookin' out for themselves.
auf sich selbst aufpassen.
When they ask you for credit,
Wenn sie Sie um Kredit bitten,
give them a branch.
Gib ihnen einen Zweig.
When they want you to get it,
Wenn sie wollen, dass du es bekommst,
chew on the grass.
auf dem Gras kauen.
I know, I know
Ich weiß, ich weiß
'cause they told me to tell you
Weil sie mir gesagt haben, ich soll es dir sagen
there's nothing to tell you,
Es gibt dir nichts zu sagen,
there's nothing to sell you.
Es gibt nichts, was man dir verkaufen könnte.
(Same chords as first part)
(Gleiche Akkorde wie im ersten Teil)
In the afternoon, riding the scapegoat,
Am Nachmittag den Sündenbock reiten,
burning equipment, decomposing.
Verbrennungsausrüstung, Zersetzung.
Cool off your jets,
Kühlen Sie Ihre Jets ab,
take off your sweats,
Zieh deinen Schweiß aus,
I got a funny feeling
Ich habe ein komisches Gefühl
they got plastic in the afterlife.
Sie bekamen im Jenseits Plastik.
(Same chords as second part:)
(Gleiche Akkorde wie im zweiten Teil:)
When they want you to cry,
Wenn sie wollen, dass du weinst,
leap into the sky.
in den Himmel springen.
When they suck your mind,
Wenn sie deinen Verstand aussaugen,
like a pigeon you fly.
Wie eine Taube fliegst du.
I know, I know,
Ich weiß, ich weiß,
it's the positive people
Es sind die positiven Menschen
running from their time
Laufen vor ihrer Zeit
looking for some feeling.
auf der Suche nach einem Gefühl.
Lguillorn@aol.com
Lguillorn@aol.com
Lysbeth Guillorn
Lysbeth Guillorn