Cyanide Breath Mint Paroles Traduction Française

Date: Fri, 22 Dec 1995 23:32:25 -0500
Date : vendredi 22 décembre 1995 23:32:25 -0500
Subject: CRD: Cyanide Breath Mint by Beck
Objet : CRD : Cyanide Breath Mint par Beck
Cyanide Breath Mint by Beck can be found on the disc One Foot in the Grave.
Cyanide Breath Mint de Beck se retrouve sur le disque One Foot in the Grave.
It's tuned down to D, so it's
Il est réglé sur D, donc c'est
I just wrote the chords down as if the guitar were in E. This seems to match
J'ai juste écrit les accords comme si la guitare était en E. Cela semble correspondre
up pretty
jolie
well with the CD, so just listen and strum as you see fit.
bien avec le CD, alors écoutez et grattez comme bon vous semble.
Definitely, this is the wrong place to be
Décidément, ce n'est pas le bon endroit où être
there's blood on the futon,
il y a du sang sur le futon,
there's a kid drinkin' fire.
il y a un enfant qui boit du feu.
Goin' down to the sea,
Je descends vers la mer,
they got people to meet,
ils ont fait rencontrer des gens,
shakin' hands with themselves,
se serrer la main,
E F-------->slide to Gflat
E F-------->glisser vers Gflat
lookin' out for themselves.
ils prennent soin d'eux-mêmes.
When they ask you for credit,
Quand ils vous demandent du crédit,
give them a branch.
donnez-leur une branche.
When they want you to get it,
Quand ils veulent que tu l'obtiennes,
chew on the grass.
mâcher l'herbe.
I know, I know
Je sais, je sais
'cause they told me to tell you
parce qu'ils m'ont dit de te le dire
there's nothing to tell you,
il n'y a rien à te dire,
there's nothing to sell you.
il n'y a rien à vous vendre.
(Same chords as first part)
(Mêmes accords que la première partie)
In the afternoon, riding the scapegoat,
L'après-midi, chevauchant le bouc émissaire,
burning equipment, decomposing.
équipement en feu, décomposition.
Cool off your jets,
Rafraîchissez vos jets,
take off your sweats,
enlevez vos sueurs,
I got a funny feeling
J'ai une drôle de sensation
they got plastic in the afterlife.
ils ont eu du plastique dans l'au-delà.
(Same chords as second part:)
(Mêmes accords que la deuxième partie :)
When they want you to cry,
Quand ils veulent que tu pleures,
leap into the sky.
sauter dans le ciel.
When they suck your mind,
Quand ils sucent ton esprit,
like a pigeon you fly.
comme un pigeon tu voles.
I know, I know,
Je sais, je sais,
it's the positive people
ce sont les gens positifs
running from their time
fuyant leur temps
looking for some feeling.
à la recherche d'un sentiment.
Lguillorn@aol.com
Lguillonn@aol.com
Lysbeth Guillorn
Lysbeth Guillon