Cyanide Breath Mint Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 22 Dec 1995 23:32:25 -0500
Datum: vrijdag 22 december 1995 23:32:25 -0500
Subject: CRD: Cyanide Breath Mint by Beck
Betreft: CRD: Cyanide Breath Mint van Beck
Cyanide Breath Mint by Beck can be found on the disc One Foot in the Grave.
Cyanide Breath Mint van Beck is te vinden op de schijf One Foot in the Grave.
It's tuned down to D, so it's
Het is afgestemd op D, dus dat is het ook
I just wrote the chords down as if the guitar were in E. This seems to match
Ik heb de akkoorden gewoon opgeschreven alsof de gitaar in E staat. Dit lijkt overeen te komen
up pretty
mooi op
well with the CD, so just listen and strum as you see fit.
goed met de cd, dus luister gewoon en tokkel zoals je wilt.
Definitely, this is the wrong place to be
Absoluut, dit is de verkeerde plek om te zijn
there's blood on the futon,
er zit bloed op de futon,
there's a kid drinkin' fire.
Er is een kind dat vuur drinkt.
Goin' down to the sea,
Ga naar de zee,
they got people to meet,
ze hebben mensen om te ontmoeten,
shakin' hands with themselves,
zichzelf de hand schudden,
E F-------->slide to Gflat
E F -------->schuif naar Gflat
lookin' out for themselves.
op zoek naar zichzelf.
When they ask you for credit,
Als ze je om krediet vragen,
give them a branch.
geef ze een tak.
When they want you to get it,
Als ze willen dat je het krijgt,
chew on the grass.
op het gras kauwen.
I know, I know
Ik weet het, ik weet het
'cause they told me to tell you
Omdat ze zeiden dat ik het jou moest vertellen
there's nothing to tell you,
Er is niets om je te vertellen,
there's nothing to sell you.
Er is niets om je te verkopen.
(Same chords as first part)
(Dezelfde akkoorden als het eerste deel)
In the afternoon, riding the scapegoat,
In de middag, rijdend op de zondebok,
burning equipment, decomposing.
brandende apparatuur, ontbindend.
Cool off your jets,
Koel je jets af,
take off your sweats,
doe je zweet uit,
I got a funny feeling
Ik kreeg een raar gevoel
they got plastic in the afterlife.
ze kregen plastic in het hiernamaals.
(Same chords as second part:)
(Dezelfde akkoorden als het tweede deel :)
When they want you to cry,
Als ze willen dat je huilt,
leap into the sky.
sprong in de lucht.
When they suck your mind,
Wanneer ze je geest opzuigen,
like a pigeon you fly.
als een duif vlieg je.
I know, I know,
Ik weet het, ik weet het,
it's the positive people
het zijn de positieve mensen
running from their time
wegrennen van hun tijd
looking for some feeling.
op zoek naar een gevoel.
Lguillorn@aol.com
Lguillorn@aol.com
Lysbeth Guillorn
Lysbeth Guillorn