Sissyneck 歌詞 日本語訳

(since I don't happen to own a pedal steel guitar, I play this song
(私はペダルスティールギターを持っていないので、この曲を弾いています)
with slide on a clean electric)
クリーンエレクトリックのスライド付き）
verse riff:
ヴァースリフ：
||G#-----------------||
||G#-----------------||
||E-0-0--5--3h4------||
||E-0-0--5--3h4------||
chorus:
コーラス：
||G#--7\5---5\2--2----/12----10/12------10/12-----||
||G#--7\5---5\2--2----/12----10/12------10/12-----||
||E---------5\2-------/12---------------------12~-||
||E-----------5\2------/12---------------------12~-||
I don't need no wheels
車輪なんて要らないよ
I don't need no gasoline
ガソリンもいらないよ
'Cause the wind that is blowing
風が吹いているから
Is blowing like a smoke machine
スモークマシンみたいに吹いてる
If I said to you
私があなたに言ったら
That I was looking for a place to get to
たどり着く場所を探していたこと
'Cause my neck is broken
首が折れてるから
And my pants ain't getting no bigger
そして私のパンツは大きくなっていません
I got a stolen wife
妻を盗まれました
And a rhinestone life
そしてラインストーンライフ
And some good ol' boys
そして、何人かの古き良き少年たち
I'm writing my will
遺書を書いています
On a three dollar bill
3ドル紙幣について
In the evening time
夕方の時間に
All my friends
私の友達全員
Tell me something is getting together
何かが集まっていると教えてください
I got a beard that would disappear
消えそうなヒゲが生えてきた
If I'm dressed in leather
革の服を着ていたら
Now let me tell you about my baby
さて、私の赤ちゃんについて話しましょう
She was born in Arizona
彼女はアリゾナで生まれました
Sitting in the jailhouse
刑務所に座っている
Trying to learn some good manners
良いマナーを学ぼうとしている
(Chorus)
(コーラス)
Matchsticks strike
マッチ棒が当たる
When I'm riding my bike to the depot
自転車に乗って倉庫に行っているとき
'Cause everybody knows my name
だって誰もが私の名前を知っているから
At the recreation center
レクリエーションセンターにて
If I could only find a nickel
ニッケルさえ見つけられたら
I would pay myself off tonight
今夜自分で返済するつもりです
'Cause nobody knows
誰も知らないから
When he good times have passed out cold
彼が楽しい時間を過ごしたとき、寒くなったとき
(Chorus)
(コーラス)
(Chorus)
(コーラス)
Don't talk to me
私に話しかけないでください
If you're looking for somebody to cry on
泣いてくれる人を探しているなら
Don't talk to me
私に話しかけないでください
If you're looking for somebody to cry on
泣いてくれる人を探しているなら
(scream)Ahhhowwww!!
(叫び)ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ