Sissyneck Songtekst Nederlandse Vertaling

(since I don't happen to own a pedal steel guitar, I play this song
(aangezien ik toevallig geen pedal steel-gitaar heb, speel ik dit nummer
with slide on a clean electric)
met glijbaan op een schone elektrische)
verse riff:
versriff:
||G#-----------------||
||G#-----------------||
||E-0-0--5--3h4------||
||E-0-0--5--3h4------||
chorus:
refrein:
||G#--7\5---5\2--2----/12----10/12------10/12-----||
||G#--7\5---5\2--2----/12----10/12------10/12-----||
||E---------5\2-------/12---------------------12~-||
||E---------5\2-------/12--------------------12~-||
I don't need no wheels
Ik heb geen wielen nodig
I don't need no gasoline
Ik heb geen benzine nodig
'Cause the wind that is blowing
Want de wind die waait
Is blowing like a smoke machine
Blaast als een rookmachine
If I said to you
Als ik het tegen jou zei
That I was looking for a place to get to
Dat ik op zoek was naar een plek om naartoe te gaan
'Cause my neck is broken
Omdat mijn nek gebroken is
And my pants ain't getting no bigger
En mijn broek wordt niet groter
I got a stolen wife
Ik heb een gestolen vrouw
And a rhinestone life
En een strassleven
And some good ol' boys
En een paar goede jongens
I'm writing my will
Ik schrijf mijn testament
On a three dollar bill
Op een biljet van drie dollar
In the evening time
In de avondtijd
All my friends
Al mijn vrienden
Tell me something is getting together
Vertel me dat er iets aan de hand is
I got a beard that would disappear
Ik kreeg een baard die zou verdwijnen
If I'm dressed in leather
Als ik in leer gekleed ben
Now let me tell you about my baby
Laat me je nu over mijn baby vertellen
She was born in Arizona
Ze werd geboren in Arizona
Sitting in the jailhouse
Zittend in de gevangenis
Trying to learn some good manners
Ik probeer goede manieren te leren
(Chorus)
(koor)
Matchsticks strike
Luciferstokjes slaan toe
When I'm riding my bike to the depot
Als ik op de fiets naar het depot fiets
'Cause everybody knows my name
Omdat iedereen mijn naam kent
At the recreation center
Bij het recreatiecentrum
If I could only find a nickel
Als ik maar een stuiver kon vinden
I would pay myself off tonight
Ik zou mezelf vanavond afbetalen
'Cause nobody knows
Want niemand weet het
When he good times have passed out cold
Als hij goede tijden koud heeft gehad
(Chorus)
(koor)
(Chorus)
(koor)
Don't talk to me
Praat niet tegen mij
If you're looking for somebody to cry on
Als je iemand zoekt om bij uit te huilen
Don't talk to me
Praat niet tegen mij
If you're looking for somebody to cry on
Als je iemand zoekt om bij uit te huilen
(scream)Ahhhowwww!!
(schreeuw)Ahhhowwww!!