Born to Act كلمات أغنية ترجمة عربية

There's A girl on the floor, she dances way out
هناك فتاة على الأرض، وهي ترقص خارجاً
She's a snub nose beauty, she's a no doubt
إنها ذات أنف أفطس، لا شك في ذلك
But if I talk to her, I even Look hard
لكن إذا تحدثت معها، فإنني أنظر بجدية
She'll be out of this place and she'll be out of my life.
ستكون خارج هذا المكان وستكون خارج حياتي.
So we busted a move we got the hell out
لذلك قمنا بالتحرك وخرجنا من الجحيم
We got stories to tell, we got our whole life
لدينا قصص لنرويها، لدينا حياتنا بأكملها
We drink coffee till late because we jet lagged
نحن نشرب القهوة حتى وقت متأخر لأننا تأخرنا في السفر
We put a fortune into the greatest
لقد وضعنا ثروة في أعظم
Music machine in the land
آلة الموسيقى في الأرض
Play a wonderful song to me and it's better than a date
إعزف لي أغنية رائعة وهي أفضل من موعد غرامي
Play the tune where the girl sings high
اعزف اللحن الذي تغني فيه الفتاة عاليا
She's my lover surrogate
إنها حبيبتي البديلة
And the waitress is rolling by, shining high
والنادلة تتدحرج وتتألق عالياً
Smiling for a tip
يبتسم للحصول على معلومات سرية
Every boy dreams of it
كل صبي يحلم به
So the girl dances in, she takes the next booth
لذا رقصت الفتاة، وأخذت المقصورة التالية
I break the rule of my life, I make a big move
أنا أكسر قاعدة حياتي، وأقوم بخطوة كبيرة
Cos my accent is funny, got a head start
لأن لهجتي مضحكة، حصلت على السبق
If you wannt make good, you got to use what you got
إذا كنت تريد أن تفعل الخير، عليك أن تستخدم ما لديك
We go with her friends and there's a big crowd
نذهب مع أصدقائها وهناك حشد كبير
There's a girl who can't stand up till she falls down
هناك فتاة لا تستطيع الوقوف حتى تسقط
There's a pressure that's building and it's too late
هناك ضغط متزايد، وقد فات الأوان
Cos she leaves in the morning, there's a flight
لأنها تغادر في الصباح، هناك رحلة
It's a family affair
إنها مسألة عائلية
Play a wonderful song to me and it's better than a date
إعزف لي أغنية رائعة وهي أفضل من موعد غرامي
Play the tune where the girl sings high
اعزف اللحن الذي تغني فيه الفتاة عاليا
She's my lover surrogate
إنها حبيبتي البديلة
And the waitress is rolling by, shining high
والنادلة تتدحرج وتتألق عالياً
Smiling for a tip
يبتسم للحصول على معلومات سرية
Every boy dreams of it
كل صبي يحلم به
Instrumental
مفيدة
Play a wonderful song to me and it's better than a date
إعزف لي أغنية رائعة وهي أفضل من موعد غرامي
Play the tune where the girl sings high
اعزف اللحن الذي تغني فيه الفتاة عاليا
She's my lover surrogate
إنها حبيبتي البديلة
And the waitress is rolling by, shining high
والنادلة تتدحرج وتتألق عالياً
Smiling for a tip
يبتسم للحصول على معلومات سرية
Every boy dreams of it
كل صبي يحلم به
So we met a month later, she had long hair
لذلك التقينا بعد شهر، كان لديها شعر طويل
She was driving the bus I paid the full fare
كانت تقود الحافلة ودفعت الأجرة كاملة
It was easy to talk and she drove real fast
كان من السهل التحدث وكانت تقود السيارة بسرعة كبيرة
And she told me the story of her dirty old past
وأخبرتني بقصة ماضيها القديم القذر
All the boys she had loved and all the bad sex
كل الأولاد الذين أحبتهم وكل الجنس السيء
All the things she must learn and all her prospects
كل الأشياء التي يجب أن تتعلمها وكل آفاقها
I was there for the ride and for the old soul
لقد كنت هناك من أجل الرحلة ومن أجل الروح القديمة
BUt we couldn't go further, no we couldn't go
لكننا لم نتمكن من الذهاب إلى أبعد من ذلك، لم نتمكن من الذهاب
But we couldn't go further, no we couldn't go
لكننا لم نتمكن من الذهاب إلى أبعد من ذلك، لم نتمكن من الذهاب
But we couldn't go further cos the story was already told.
لكننا لم نتمكن من الذهاب إلى أبعد من ذلك لأن القصة قد رويت بالفعل.