Born to Act Songtekst Nederlandse Vertaling

There's A girl on the floor, she dances way out
Er ligt een meisje op de vloer, ze danst helemaal naar buiten
She's a snub nose beauty, she's a no doubt
Ze is een schoonheid met een stompe neus, daar bestaat geen twijfel over
But if I talk to her, I even Look hard
Maar als ik met haar praat, kijk ik zelfs hard
She'll be out of this place and she'll be out of my life.
Ze zal weg zijn van deze plek en ze zal uit mijn leven zijn.
So we busted a move we got the hell out
Dus we hebben een zet kapot gemaakt en we zijn eruit gekomen
We got stories to tell, we got our whole life
We hebben verhalen te vertellen, we hebben ons hele leven
We drink coffee till late because we jet lagged
We drinken tot laat koffie omdat we een jetlag hebben
We put a fortune into the greatest
We stoppen een fortuin in de grootste
Music machine in the land
Muziekmachine in het land
Play a wonderful song to me and it's better than a date
Speel een prachtig nummer voor mij en het is beter dan een date
Play the tune where the girl sings high
Speel het deuntje waarop het meisje hoog zingt
She's my lover surrogate
Ze is mijn geliefde surrogaat
And the waitress is rolling by, shining high
En de serveerster rolt voorbij, stralend hoog
Smiling for a tip
Lachend om een fooi
Every boy dreams of it
Iedere jongen droomt ervan
So the girl dances in, she takes the next booth
Dus het meisje danst naar binnen en neemt het volgende hokje
I break the rule of my life, I make a big move
Ik breek de regel van mijn leven, ik maak een grote stap
Cos my accent is funny, got a head start
Omdat mijn accent grappig is, heb ik een voorsprong
If you wannt make good, you got to use what you got
Als je het niet goed wilt maken, moet je gebruiken wat je hebt
We go with her friends and there's a big crowd
We gaan met haar vrienden en er is een grote menigte
There's a girl who can't stand up till she falls down
Er is een meisje dat niet kan opstaan voordat ze valt
There's a pressure that's building and it's too late
De druk neemt toe en het is te laat
Cos she leaves in the morning, there's a flight
Omdat ze morgenochtend vertrekt, is er een vlucht
It's a family affair
Het is een familieaangelegenheid
Play a wonderful song to me and it's better than a date
Speel een prachtig nummer voor mij en het is beter dan een date
Play the tune where the girl sings high
Speel het deuntje waarop het meisje hoog zingt
She's my lover surrogate
Ze is mijn geliefde surrogaat
And the waitress is rolling by, shining high
En de serveerster rolt voorbij, stralend hoog
Smiling for a tip
Lachend om een fooi
Every boy dreams of it
Iedere jongen droomt ervan
Instrumental
Instrumentaal
Play a wonderful song to me and it's better than a date
Speel een prachtig nummer voor mij en het is beter dan een date
Play the tune where the girl sings high
Speel het deuntje waarop het meisje hoog zingt
She's my lover surrogate
Ze is mijn geliefde surrogaat
And the waitress is rolling by, shining high
En de serveerster rolt voorbij, stralend hoog
Smiling for a tip
Lachend om een fooi
Every boy dreams of it
Iedere jongen droomt ervan
So we met a month later, she had long hair
Dus we ontmoetten elkaar een maand later, ze had lang haar
She was driving the bus I paid the full fare
Zij bestuurde de bus, ik betaalde het volle tarief
It was easy to talk and she drove real fast
Het was gemakkelijk om te praten en ze reed heel snel
And she told me the story of her dirty old past
En ze vertelde me het verhaal van haar vieze oude verleden
All the boys she had loved and all the bad sex
Alle jongens van wie ze had gehouden en alle slechte seks
All the things she must learn and all her prospects
Alle dingen die ze moet leren en al haar vooruitzichten
I was there for the ride and for the old soul
Ik was daar voor de rit en voor de oude ziel
BUt we couldn't go further, no we couldn't go
Maar we konden niet verder gaan, nee, we konden niet gaan
But we couldn't go further, no we couldn't go
Maar we konden niet verder, nee we konden niet gaan
But we couldn't go further cos the story was already told.
Maar we konden niet verder gaan omdat het verhaal al verteld was.