Born to Act Liedtext Deutsche Übersetzung

There's A girl on the floor, she dances way out
Da ist ein Mädchen auf dem Boden, sie tanzt weit hinaus
She's a snub nose beauty, she's a no doubt
Sie ist eine Stupsnase-Schönheit, daran besteht kein Zweifel
But if I talk to her, I even Look hard
Aber wenn ich mit ihr rede, schaue ich sogar genau hin
She'll be out of this place and she'll be out of my life.
Sie wird von hier verschwinden und sie wird aus meinem Leben verschwinden.
So we busted a move we got the hell out
Also haben wir einen Schachzug scheitern lassen, den wir verdammt noch mal hinbekommen haben
We got stories to tell, we got our whole life
Wir haben Geschichten zu erzählen, wir haben unser ganzes Leben
We drink coffee till late because we jet lagged
Wir trinken bis spät in die Nacht Kaffee, weil wir Jetlag haben
We put a fortune into the greatest
Wir haben ein Vermögen in das Größte gesteckt
Music machine in the land
Musikmaschine im Land
Play a wonderful song to me and it's better than a date
Spiel mir ein wundervolles Lied vor und es ist besser als ein Date
Play the tune where the girl sings high
Spielen Sie die Melodie, bei der das Mädchen hoch singt
She's my lover surrogate
Sie ist die Stellvertreterin meiner Geliebten
And the waitress is rolling by, shining high
Und die Kellnerin rollt strahlend vorbei
Smiling for a tip
Lächelnd für ein Trinkgeld
Every boy dreams of it
Davon träumt jeder Junge
So the girl dances in, she takes the next booth
Also tanzt das Mädchen rein und nimmt die nächste Kabine
I break the rule of my life, I make a big move
Ich breche die Regel meines Lebens und mache einen großen Schritt
Cos my accent is funny, got a head start
Weil mein Akzent komisch ist, habe ich einen Vorsprung
If you wannt make good, you got to use what you got
Wenn du Gutes tun willst, musst du nutzen, was du hast
We go with her friends and there's a big crowd
Wir gehen mit ihren Freunden und es ist eine große Menschenmenge da
There's a girl who can't stand up till she falls down
Es gibt ein Mädchen, das nicht aufstehen kann, bis es umfällt
There's a pressure that's building and it's too late
Der Druck baut sich auf und es ist zu spät
Cos she leaves in the morning, there's a flight
Weil sie morgen früh abreist, gibt es einen Flug
It's a family affair
Es ist eine Familienangelegenheit
Play a wonderful song to me and it's better than a date
Spiel mir ein wundervolles Lied vor und es ist besser als ein Date
Play the tune where the girl sings high
Spielen Sie die Melodie, bei der das Mädchen hoch singt
She's my lover surrogate
Sie ist die Stellvertreterin meiner Geliebten
And the waitress is rolling by, shining high
Und die Kellnerin rollt strahlend vorbei
Smiling for a tip
Lächelnd für ein Trinkgeld
Every boy dreams of it
Davon träumt jeder Junge
Instrumental
Instrumental
Play a wonderful song to me and it's better than a date
Spiel mir ein wundervolles Lied vor und es ist besser als ein Date
Play the tune where the girl sings high
Spielen Sie die Melodie, bei der das Mädchen hoch singt
She's my lover surrogate
Sie ist die Stellvertreterin meiner Geliebten
And the waitress is rolling by, shining high
Und die Kellnerin rollt strahlend vorbei
Smiling for a tip
Lächelnd für ein Trinkgeld
Every boy dreams of it
Davon träumt jeder Junge
So we met a month later, she had long hair
Einen Monat später trafen wir uns, sie hatte lange Haare
She was driving the bus I paid the full fare
Sie fuhr den Bus, ich zahlte den vollen Fahrpreis
It was easy to talk and she drove real fast
Es war leicht zu reden und sie fuhr sehr schnell
And she told me the story of her dirty old past
Und sie erzählte mir die Geschichte ihrer schmutzigen alten Vergangenheit
All the boys she had loved and all the bad sex
All die Jungs, die sie geliebt hatte, und all der schlechte Sex
All the things she must learn and all her prospects
All die Dinge, die sie lernen muss, und all ihre Aussichten
I was there for the ride and for the old soul
Ich war für die Fahrt und für die alte Seele da
BUt we couldn't go further, no we couldn't go
ABER wir konnten nicht weiter gehen, nein, wir konnten nicht gehen
But we couldn't go further, no we couldn't go
Aber wir konnten nicht weiter gehen, nein, wir konnten nicht gehen
But we couldn't go further cos the story was already told.
Aber wir konnten nicht weitermachen, weil die Geschichte bereits erzählt war.