Born to Act Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

There's A girl on the floor, she dances way out
Na podłodze leży dziewczyna, tańczy daleko
She's a snub nose beauty, she's a no doubt
Jest pięknością z zadartym nosem, to bez wątpienia
But if I talk to her, I even Look hard
Ale jeśli z nią rozmawiam, to nawet patrzę uważnie
She'll be out of this place and she'll be out of my life.
Wyniesie się z tego miejsca i zniknie z mojego życia.
So we busted a move we got the hell out
Więc zepsuliśmy ruch i wydostaliśmy się z tego piekła
We got stories to tell, we got our whole life
Mamy historie do opowiedzenia, mamy całe życie
We drink coffee till late because we jet lagged
Kawę pijemy do późna, bo jesteśmy spóźnieni
We put a fortune into the greatest
Włożyliśmy fortunę w największych
Music machine in the land
Maszyna muzyczna na lądzie
Play a wonderful song to me and it's better than a date
Zagraj mi cudowną piosenkę, a to będzie lepsze niż randka
Play the tune where the girl sings high
Zagraj melodię, w której dziewczyna śpiewa wysoko
She's my lover surrogate
To moja zastępcza kochanka
And the waitress is rolling by, shining high
A kelnerka przechodzi obok, świecąc wysoko
Smiling for a tip
Uśmiecham się, prosząc o napiwek
Every boy dreams of it
Marzy o tym każdy chłopak
So the girl dances in, she takes the next booth
Więc dziewczyna tańczy, zajmuje następne stoisko
I break the rule of my life, I make a big move
Łamię zasadę mojego życia, dokonuję wielkiego ruchu
Cos my accent is funny, got a head start
Bo mój akcent jest zabawny, mam przewagę
If you wannt make good, you got to use what you got
Jeśli nie chcesz zrobić czegoś dobrego, musisz użyć tego, co masz
We go with her friends and there's a big crowd
Jedziemy z jej przyjaciółmi i jest tam duży tłum
There's a girl who can't stand up till she falls down
Jest dziewczyna, która nie może wstać, dopóki nie upadnie
There's a pressure that's building and it's too late
Rośnie presja i jest już za późno
Cos she leaves in the morning, there's a flight
Ponieważ ona wyjeżdża rano, jest lot
It's a family affair
To sprawa rodzinna
Play a wonderful song to me and it's better than a date
Zagraj mi cudowną piosenkę, a to będzie lepsze niż randka
Play the tune where the girl sings high
Zagraj melodię, w której dziewczyna śpiewa wysoko
She's my lover surrogate
To moja zastępcza kochanka
And the waitress is rolling by, shining high
A kelnerka przechodzi obok, świecąc wysoko
Smiling for a tip
Uśmiecham się, prosząc o napiwek
Every boy dreams of it
Marzy o tym każdy chłopiec
Instrumental
Instrumentalny
Play a wonderful song to me and it's better than a date
Zagraj mi cudowną piosenkę, a to będzie lepsze niż randka
Play the tune where the girl sings high
Zagraj melodię, w której dziewczyna śpiewa wysoko
She's my lover surrogate
To moja zastępcza kochanka
And the waitress is rolling by, shining high
A kelnerka przechodzi obok, świecąc wysoko
Smiling for a tip
Uśmiecham się, prosząc o napiwek
Every boy dreams of it
Marzy o tym każdy chłopiec
So we met a month later, she had long hair
Więc spotkaliśmy się miesiąc później, miała długie włosy
She was driving the bus I paid the full fare
Prowadziła autobus, za który zapłaciłem pełną kwotę
It was easy to talk and she drove real fast
Łatwo było rozmawiać, a ona jechała naprawdę szybko
And she told me the story of her dirty old past
I opowiedziała mi historię swojej brudnej przeszłości
All the boys she had loved and all the bad sex
Wszyscy chłopcy, których kochała, i cały ten zły seks
All the things she must learn and all her prospects
Wszystkiego, czego musi się nauczyć i wszystkich swoich perspektyw
I was there for the ride and for the old soul
Byłem tam dla przejażdżki i dla starej duszy
BUt we couldn't go further, no we couldn't go
ALE nie mogliśmy iść dalej, nie, nie mogliśmy iść
But we couldn't go further, no we couldn't go
Ale nie mogliśmy iść dalej, nie, nie mogliśmy iść
But we couldn't go further cos the story was already told.
Ale nie mogliśmy pójść dalej, bo historia została już opowiedziana.