Dear Catastrophe Waitress كلمات أغنية ترجمة عربية

By Belle and Sebastian
بواسطة بيل وسيباستيان
From the album 'Dear Catastrophe Waitress'
من ألبوم "عزيزتي نادلة الكارثة"
http://viciousmalloy.imess.net/
http://viciousmalloy.imess.net/
April 30, 2005
30 أبريل 2005
Verse one:
الآية الأولى:
Dear Catastrophe Waitress
عزيزتي نادلة الكارثة
Dear Catastrophe Waitress
عزيزتي نادلة الكارثة
I'm sorry if you seem to have the
أنا آسف إذا كان يبدو أن لديك
weight of the world over you
وزن العالم عليك
I cherish your smile
أعتز بابتسامتك
There's a word of peace on your lips
هناك كلمة سلام على شفتيك
Say it, and with tenderness
قلها وبكل حنان
I'll cherish you
سوف أعتز بك
I'll cherish you
سوف أعتز بك
Verse two:
الآية الثانية:
Dear Catastrophe Girlfriend
عزيزتي صديقة الكارثة
Bb C D (hold 2 extra measures)
Bb C D (احتفظ بمقياسين إضافيين)
Dear Catastrophe Girlfriend
عزيزتي صديقة الكارثة
I'm sorry if he hit you with a
أنا آسف إذا ضربك ب
full can of Coke; it's no joke
علبة كاملة من الكولا؛ انها ليست مزحة
Your face is bleeding
وجهك ينزف
You'll soon be lea-ving this town
سوف تغادر هذه المدينة قريبًا
to the clowns who worship
إلى المهرجين الذين يعبدون
No one but themselves
لا أحد سوى أنفسهم
No one but themselves
لا أحد سوى أنفسهم
Bridge:
الجسر:
I hate feeling this way
أنا أكره الشعور بهذه الطريقة
Oh I hate feeling this way
أوه أنا أكره الشعور بهذه الطريقة
I know that you hate it too
أعلم أنك تكره ذلك أيضًا
Oh Now that your coffee's going cold
أوه الآن بعد أن أصبحت قهوتك باردة
Oh All of the customers look so old
أوه، جميع العملاء يبدون كبارًا في السن
Oh Honey, if I could be so bold
يا عزيزي، إذا كان بإمكاني أن أكون جريئًا جدًا
Verse three:
الآية الثالثة:
Dear Catastrophe Waitress
عزيزتي نادلة الكارثة
Bb C D (two more measures again)
Bb C D (مقياسان آخران مرة أخرى)
Dear Catastrophe Waitress
عزيزتي نادلة الكارثة
I'm sorry if the kids hold you in
أنا آسف إذا احتجزك الأطفال
cold disregard
التجاهل البارد
I know it's ha-ard
وأنا أعلم أنه ها-ارد
Stick to what you know
التزم بما تعرفه
You'll blow them all to the wall
سوف تضربهم جميعًا بالحائط
when they realize what
عندما يدركون ما
you've been working for
كنت تعمل من أجل
What you've been working for
ما كنت تعمل من أجله
What you've been working for
ما كنت تعمل من أجله
Chords:
الحبال:
Bb:113331 Em:022000
ب:113331 م:022000
A:002220 Am:002210
ج:002220 صباحا:002210
Dm:000231 G#:466544
مارك ألماني:000231 غ#:466544
C:030210 Cm:335543
ج:030210 سم:335543
D:000232 Eb:668886
د:000232 إب:668886
F:133211 Gm:355333
ف:133211 جم:355333
Gm7:353333 G:355433
جم7:353333 جم:355433
Bb7:113131 Bm:224432
ب ب 7: 113131 ب ب: 224432