Dear Catastrophe Waitress Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Belle and Sebastian
Belle ve Sebastian tarafından
From the album 'Dear Catastrophe Waitress'
'Sevgili Felaket Garson' albümünden
http://viciousmalloy.imess.net/
http://viciousmalloy.imess.net/
April 30, 2005
30 Nisan 2005
Verse one:
Birinci ayet:
Dear Catastrophe Waitress
Sayın Felaket Garsonu
Dear Catastrophe Waitress
Sayın Felaket Garsonu
I'm sorry if you seem to have the
sende öyle görünüyorsa özür dilerim
weight of the world over you
dünyanın ağırlığı senin üstünde
I cherish your smile
Gülüşüne değer veriyorum
There's a word of peace on your lips
Dudaklarında barış sözü var
Say it, and with tenderness
Söyle ve şefkatle
I'll cherish you
sana değer vereceğim
I'll cherish you
sana değer vereceğim
Verse two:
İkinci ayet:
Dear Catastrophe Girlfriend
Sevgili Felaket Kız Arkadaşı
Bb C D (hold 2 extra measures)
Bb C D (ekstra 2 önlemi tutun)
Dear Catastrophe Girlfriend
Sevgili Felaket Kız Arkadaşı
I'm sorry if he hit you with a
sana vurduysa özür dilerim
full can of Coke; it's no joke
dolu kutu kola; şaka değil
Your face is bleeding
Yüzün kanıyor
You'll soon be lea-ving this town
Yakında bu kasabayı terk edeceksin
to the clowns who worship
ibadet eden palyaçolara
No one but themselves
Kendilerinden başka hiç kimse
No one but themselves
Kendilerinden başka hiç kimse
Bridge:
Köprü:
I hate feeling this way
Bu şekilde hissetmekten nefret ediyorum
Oh I hate feeling this way
Ah, böyle hissetmekten nefret ediyorum
I know that you hate it too
senin de bundan nefret ettiğini biliyorum
Oh Now that your coffee's going cold
Ah şimdi kahven soğuyor
Oh All of the customers look so old
Ah tüm müşteriler çok yaşlı görünüyor
Oh Honey, if I could be so bold
Ah tatlım, eğer bu kadar cesur olabilseydim
Verse three:
Üçüncü ayet:
Dear Catastrophe Waitress
Sayın Felaket Garsonu
Bb C D (two more measures again)
Bb C D (yine iki önlem daha)
Dear Catastrophe Waitress
Sayın Felaket Garsonu
I'm sorry if the kids hold you in
Çocuklar seni içeride tutarsa özür dilerim
cold disregard
soğuk umursamazlık
I know it's ha-ard
Bunun tehlikeli olduğunu biliyorum
Stick to what you know
Bildiklerinize sadık kalın
You'll blow them all to the wall
Hepsini duvara fırlatacaksın
when they realize what
ne olduğunu anladıklarında
you've been working for
için çalışıyordun
What you've been working for
Ne için çalışıyorsun
What you've been working for
Ne için çalışıyorsun
Chords:
Akorlar:
Bb:113331 Em:022000
Bb:113331 Em:022000
A:002220 Am:002210
C:002220 Am:002210
Dm:000231 G#:466544
Dm:000231 G#:466544
C:030210 Cm:335543
C:030210 Cm:335543
D:000232 Eb:668886
D:000232 Eb:668886
F:133211 Gm:355333
F:133211 Gm:355333
Gm7:353333 G:355433
Gm7:353333G:355433
Bb7:113131 Bm:224432
Bb7:113131 BM:224432