Dear Catastrophe Waitress Versuri Traducere în Română

By Belle and Sebastian
De Belle și Sebastian
From the album 'Dear Catastrophe Waitress'
De pe albumul „Dear Catastrophe Waitress”
http://viciousmalloy.imess.net/
http://viciousmalloy.imess.net/
April 30, 2005
30 aprilie 2005
Verse one:
Versetul unu:
Dear Catastrophe Waitress
Dragă chelneriță Catastrophe
Dear Catastrophe Waitress
Dragă chelneriță Catastrophe
I'm sorry if you seem to have the
Îmi pare rău dacă se pare că ai
weight of the world over you
greutatea lumii peste tine
I cherish your smile
Îți prețuiesc zâmbetul
There's a word of peace on your lips
E un cuvânt de pace pe buzele tale
Say it, and with tenderness
Spune-o și cu tandrețe
I'll cherish you
te voi prețui
I'll cherish you
Te voi prețui
Verse two:
Versetul doi:
Dear Catastrophe Girlfriend
Draga iubita Catastrophe
Bb C D (hold 2 extra measures)
Bb C D (ține 2 măsuri suplimentare)
Dear Catastrophe Girlfriend
Draga iubita Catastrophe
I'm sorry if he hit you with a
Îmi pare rău dacă te-a lovit cu o
full can of Coke; it's no joke
cutie plină de Cola; nu e de glumă
Your face is bleeding
Fața îți sângerează
You'll soon be lea-ving this town
În curând vei părăsi acest oraș
to the clowns who worship
clovnilor care se închină
No one but themselves
Nimeni în afară de ei înșiși
No one but themselves
Nimeni în afară de ei înșiși
Bridge:
Pod:
I hate feeling this way
Urăsc să mă simt așa
Oh I hate feeling this way
Oh, urăsc să mă simt așa
I know that you hate it too
Știu că și tu îl urăști
Oh Now that your coffee's going cold
Oh, acum că ți se răcește cafeaua
Oh All of the customers look so old
Oh, toți clienții arată atât de bătrâni
Oh Honey, if I could be so bold
Iubito, dacă aș putea fi atât de îndrăzneț
Verse three:
Versetul trei:
Dear Catastrophe Waitress
Dragă chelneriță Catastrophe
Bb C D (two more measures again)
Bb C D (încă două măsuri din nou)
Dear Catastrophe Waitress
Dragă chelneriță Catastrophe
I'm sorry if the kids hold you in
Îmi pare rău dacă copiii te rețin
cold disregard
desconsiderare rece
I know it's ha-ard
Știu că e greu
Stick to what you know
Rămâneți la ceea ce știți
You'll blow them all to the wall
Le vei arunca pe toate la perete
when they realize what
când își dau seama ce
you've been working for
pentru care ai lucrat
What you've been working for
Pentru ce ai lucrat
What you've been working for
Pentru ce ai lucrat
Chords:
Acorduri:
Bb:113331 Em:022000
Bb:113331 Em:022000
A:002220 Am:002210
A:002220 Am:002210
Dm:000231 G#:466544
Dm:000231 G#:466544
C:030210 Cm:335543
C:030210 Cm:335543
D:000232 Eb:668886
D:000232 Eb:668886
F:133211 Gm:355333
F:133211 Gm:355333
Gm7:353333 G:355433
Gm7:353333 G:355433
Bb7:113131 Bm:224432
Bb7:113131 Bm:224432