Dear Catastrophe Waitress Letras Tradução em Português

By Belle and Sebastian
Por Bela e Sebastião
From the album 'Dear Catastrophe Waitress'
Do álbum 'Dear Catastrophe Waitress'
http://viciousmalloy.imess.net/
http://viciousmalloy.imess.net/
April 30, 2005
30 de abril de 2005
Verse one:
Versículo um:
Dear Catastrophe Waitress
Querida Garçonete Catástrofe
Dear Catastrophe Waitress
Querida Garçonete Catástrofe
I'm sorry if you seem to have the
Me desculpe se você parece ter o
weight of the world over you
peso do mundo sobre você
I cherish your smile
Eu aprecio seu sorriso
There's a word of peace on your lips
Há uma palavra de paz em seus lábios
Say it, and with tenderness
Diga, e com ternura
I'll cherish you
Eu vou cuidar de você
I'll cherish you
Eu vou cuidar de você
Verse two:
Versículo dois:
Dear Catastrophe Girlfriend
Querida Namorada Catástrofe
Bb C D (hold 2 extra measures)
Bb CD D (segure 2 compassos extras)
Dear Catastrophe Girlfriend
Querida Namorada Catástrofe
I'm sorry if he hit you with a
Me desculpe se ele bateu em você com um
full can of Coke; it's no joke
lata cheia de Coca-Cola; não é brincadeira
Your face is bleeding
Seu rosto está sangrando
You'll soon be lea-ving this town
Em breve você estará deixando esta cidade
to the clowns who worship
para os palhaços que adoram
No one but themselves
Ninguém além deles mesmos
No one but themselves
Ninguém além deles mesmos
Bridge:
Ponte:
I hate feeling this way
Eu odeio me sentir assim
Oh I hate feeling this way
Oh, eu odeio me sentir assim
I know that you hate it too
Eu sei que você também odeia
Oh Now that your coffee's going cold
Oh, agora que seu café está esfriando
Oh All of the customers look so old
Oh, todos os clientes parecem tão velhos
Oh Honey, if I could be so bold
Oh querido, se eu pudesse ser tão ousado
Verse three:
Versículo três:
Dear Catastrophe Waitress
Querida Garçonete Catástrofe
Bb C D (two more measures again)
Bb CD D (mais dois compassos novamente)
Dear Catastrophe Waitress
Querida Garçonete Catástrofe
I'm sorry if the kids hold you in
Me desculpe se as crianças te seguram
cold disregard
desrespeito frio
I know it's ha-ard
Eu sei que é difícil
Stick to what you know
Atenha-se ao que você sabe
You'll blow them all to the wall
Você vai explodir todos eles na parede
when they realize what
quando eles percebem o que
you've been working for
você está trabalhando
What you've been working for
Pelo que você tem trabalhado
What you've been working for
Pelo que você tem trabalhado
Chords:
Acordes:
Bb:113331 Em:022000
Bb:113331 Em:022000
A:002220 Am:002210
R:002220 Am:002210
Dm:000231 G#:466544
Dm:000231 G#:466544
C:030210 Cm:335543
C:030210 Cm:335543
D:000232 Eb:668886
D:000232 Eb:668886
F:133211 Gm:355333
F:133211 Gm:355333
Gm7:353333 G:355433
Gm7:353333 G:355433
Bb7:113131 Bm:224432
Bb7:113131 Bm:224432