Dear Catastrophe Waitress Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Belle and Sebastian
Przez Bellę i Sebastiana
From the album 'Dear Catastrophe Waitress'
Z albumu „Droga kelnerka katastrofy”
http://viciousmalloy.imess.net/
http://viciousmalloy.imess.net/
April 30, 2005
30 kwietnia 2005
Verse one:
Werset pierwszy:
Dear Catastrophe Waitress
Droga kelnerko katastrofy
Dear Catastrophe Waitress
Droga kelnerko katastrofy
I'm sorry if you seem to have the
Przykro mi, jeśli wydaje Ci się, że masz
weight of the world over you
ciężar świata nad tobą
I cherish your smile
Cenię Twój uśmiech
There's a word of peace on your lips
Na twoich ustach jest słowo pokoju
Say it, and with tenderness
Powiedz to z czułością
I'll cherish you
Będę cię cenić
I'll cherish you
Będę cię cenić
Verse two:
Werset drugi:
Dear Catastrophe Girlfriend
Droga przyjaciółko katastrofy
Bb C D (hold 2 extra measures)
Bb C D (przytrzymaj 2 dodatkowe takty)
Dear Catastrophe Girlfriend
Droga przyjaciółko katastrofy
I'm sorry if he hit you with a
Przykro mi, jeśli cię uderzył
full can of Coke; it's no joke
pełna puszka coli; to nie żart
Your face is bleeding
Twoja twarz krwawi
You'll soon be lea-ving this town
Wkrótce opuścisz to miasto
to the clowns who worship
do klaunów, którzy oddają cześć
No one but themselves
Nikt, tylko oni sami
No one but themselves
Nikt, tylko oni sami
Bridge:
Most:
I hate feeling this way
Nienawidzę się tak czuć
Oh I hate feeling this way
Och, nienawidzę się tak czuć
I know that you hate it too
Wiem, że ty też tego nienawidzisz
Oh Now that your coffee's going cold
Och, teraz, gdy twoja kawa stygnie
Oh All of the customers look so old
Och, wszyscy klienci wyglądają na takich starych
Oh Honey, if I could be so bold
Och, kochanie, gdybym mógł być tak odważny
Verse three:
Werset trzeci:
Dear Catastrophe Waitress
Droga kelnerko katastrofy
Bb C D (two more measures again)
Bb C D (znowu dwa takty)
Dear Catastrophe Waitress
Droga kelnerko katastrofy
I'm sorry if the kids hold you in
Przykro mi, jeśli dzieci cię trzymają
cold disregard
zimne lekceważenie
I know it's ha-ard
Wiem, że to ryzykowne
Stick to what you know
Trzymaj się tego, co wiesz
You'll blow them all to the wall
Wysadzisz ich wszystkich na ścianę
when they realize what
kiedy zorientują się co
you've been working for
dla którego pracowałeś
What you've been working for
Nad czym pracowałeś
What you've been working for
Nad czym pracowałeś
Chords:
Akordy:
Bb:113331 Em:022000
Bb:113331 Em:022000
A:002220 Am:002210
O:002220 Am:002210
Dm:000231 G#:466544
Dm:000231 G#:466544
C:030210 Cm:335543
C:030210 Cm:335543
D:000232 Eb:668886
D:000232 Eb:668886
F:133211 Gm:355333
F:133211 Gm:355333
Gm7:353333 G:355433
Gm7:353333 G:355433
Bb7:113131 Bm:224432
Bb7:113131 Bm:224432