Best Imitation of Myself Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: "best imitation of myself" by Ben Folds Five
Betreff: „Beste Nachahmung meiner selbst“ von Ben Folds Five
"Best Imitation of Myself"
„Beste Nachahmung meiner selbst“
by Ben Folds Five (music and lyrics by Ben Folds
von Ben Folds Five (Musik und Text von Ben Folds
from the album _Ben_Folds_Five_
aus dem Album _Ben_Folds_Five_
appreciated! :)
geschätzt! :) :)
This song is originally for piano, bass, and drums but I
Dieses Lied ist ursprünglich für Klavier, Bass und Schlagzeug, aber ich
figured it out for guitar... It was actually really easy.
Ich habe es für Gitarre herausgefunden ... Es war eigentlich ganz einfach.
I'm not sure what the names for some of the chords are so
Ich bin mir nicht sicher, wie die Namen einiger Akkorde lauten
check the chord charts at the bottom for some of the weird
Schauen Sie sich die Akkordtabellen unten an, um einige der seltsamen Dinge zu sehen
chord symbols that I used are (the ones with ^'s...). Any
Die Akkordsymbole, die ich verwendet habe, sind (die mit ^s...). Irgendein
corrections on lyrics or chords are welcome!!!
Korrekturen an Texten oder Akkorden sind willkommen!!!
C C^
C C^
I feel like a quote out of context,
Ich komme mir vor wie ein aus dem Zusammenhang gerissenes Zitat,
Am F G Am D^
Bin F G Bin D^
Withholding the rest so I can be for you what you wanna see. =20
Den Rest behalte ich zurück, damit ich für dich sein kann, was du sehen willst. =20
C C^ Am
C C^ Am
I got the gestures, sounds, got the timing down
Ich habe die Gesten, Geräusche und das Timing verstanden
F G Am D^
F G Bin D^
It=92s uncanny yeah you=92d think it was me. Do you think I should
Es ist unheimlich, ja, du würdest denken, ich wäre es. Glaubst du, ich sollte es tun?
G G^ Am G D
G G^ Bin G D
Take a class to lose my southern accent?
Einen Kurs besuchen, um meinen südlichen Akzent zu verlieren?
Did I make me up or make the face that is stuck
Habe ich mich geschminkt oder das Gesicht gemacht, das feststeckt?
I=92ll do the best imitation of myself.
Ich werde mein Bestes tun, um mich selbst nachzuahmen.
C C^ Am
C C^ Am
The problem was your speech you gave me was fine
Das Problem war, dass Ihre Rede, die Sie mir gehalten haben, in Ordnung war
F G Am D^
F G Bin D^
Like the theories about my little stage.
Wie die Theorien über meine kleine Bühne.
C C^ Am
C C^ Am
And I sorta was listening till I started drifting
Und ich habe sozusagen zugehört, bis ich anfing abzudriften
F G Am D^
F G Bin D^
'Round the part about me acting my age. Now if it=92s
„Rund um den Teil, in dem es darum geht, dass ich mich in meinem Alter benehme.“ Wenn es nun = 92s ist
G G^ Am G D
G G^ Bin G D
All the same... I=92ve people to entertain.
Trotzdem... Ich habe Leute, die ich unterhalten muss.
I=92ll juggle one-handed, do some magic tricks and
Ich werde einhändig jonglieren, ein paar Zaubertricks machen und
Do the best imitation of myself.
Machen Sie die beste Nachahmung meiner selbst.
G^ Am
G^ Bin
Maybe I=92m thinking myself in a hole...
Vielleicht denke ich, ich stecke in einem Loch...
G^ Am
G^ Bin
Wondering...
Ich frage mich...
Who I am when I oughta know
Wer ich bin, wenn ich es wissen sollte
F Am G^
F Bin G^
Straighten up now time to go fool somebody else...
Richten Sie sich jetzt auf, es ist Zeit, jemand anderen zum Narren zu halten ...
Am G D G G^
Bin G D G G^
Fool somebody else. Last night I was
Täusche jemand anderen. Letzte Nacht war ich
C C^ Am
C C^ Am
East wind of them... a voice within...
Ostwind von ihnen ... eine Stimme in ...
F G Am D^
F G Bin D^
Trying to be for you what you wanna see.
Ich versuche, für dich das zu sein, was du sehen willst.
C C^ Am
C C^ Am
But I can=92t help it if you, you wanna pack on through
Aber ich kann nicht anders, wenn du durchkommen willst
F G Am D^
F G Bin D^
Don=92t want you hanging out with no-one but me. Now that it=92s=20
Ich möchte nicht, dass du mit niemandem außer mir rumhängst. Jetzt ist es = 92s = 20
G G^ Am G D
G G^ Bin G D
All... all the same... it comes from a sacred place.
Alles... egal... es kommt von einem heiligen Ort.
Yeah if my mind=92s somewhere else
Ja, wenn meine Gedanken woanders sind
You=92ll won=92t be able to tell
Du wirst es nicht sagen können
F G C=20
FGC=20
I do the best imitation of myself
Ich mache die beste Nachahmung meiner selbst
Yes it=92s uncanny you=92ll see -=20
Ja, es ist unheimlich, du wirst sehen -=20
You=92d really think it was me.
Du würdest wirklich denken, dass ich es war.
F G Am D^
F G Bin D^
I do the best imitation of myself...
Ich mache die beste Nachahmung meiner selbst...
I do the best imitation of myself.
Ich mache die beste Nachahmung meiner selbst.
Chords:
Akkorde:
____C____ ____C^___ ____Am___ ____F____=20
____C____ ____C^___ ____Am___ ____F____=20
|_|_|_|_*_| |_|_|_|_*_| |_|_|_|_|_| *_-_-_-_*_*
|_|_|_|_*_| |_|_|_|_*_| |_|_|_|_|_| *_-_-_-_*_*
|_|_*_|_|_| |_*_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_*_|_|
|_|_*_|_|_| |_*_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_*_|_|
|_*_|_|_|_| |_|_|_|_|_| 5th Fret> *_-_-_-_*_* |_*_*_|_|_|
|_*_|_|_|_| |_|_|_|_|_| 5. Bund> *_-_-_-_*_* |_*_*_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|*|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|*|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_*_*_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_*_*_|_|_| |_|_|_|_|_|
____G____ ____D^___ ____G^___ ____D____
____G____ ____D^___ ____G^___ ____D____
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_| |_|_|_*_|_| 4th Fret> *_-_-_-_*_* *_|_|_*_|_*
|_|_|_|_|_| |_|_|_*_|_| 4. Bund> *_-_-_-_*_* *_|_|_*_|_*
*_-_-_-_*_* |_|_|_|_*_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_*_|
*_-_-_-_*_* |_|_|_|_*_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_*_|
|_|_|_*_|_| |_|_|_|_|_| |_|_*_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_|_|_*_|_| |_|_|_|_|_| |_|_*_|_|_| |_|_|_|_|_|
|_*_*_|_|_| |_|_|_|_|_| |_*_|_*_|_| |_|_|_|_|_|
|_*_*_|_|_| |_|_|_|_|_| |_*_|_*_|_| |_|_|_|_|_|
x x o o
x x o o